Cool MateMe neither vs Neither could I
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Me neither
FamilierAu-delà de 10 000 (moins courant)
Neither could I
Top 5000 (assez courant)
Le plus formel: Neither could ILe plus courant: Neither could I
| Me neither | Neither could I | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //miː ˈniːðə//🇺🇸 //mi ˈniːðər// | 🇬🇧 //ˈnaɪðər kʊd aɪ//🇺🇸 //ˈniːðər kʊd aɪ// |
| Sens | Je suis d'accord avec toi sur le fait que je ne le fais pas non plus.I agree with you that I don't either. | I also could not. |
| Exemple | She won't be attending the party, and me neither. | She couldn't finish the project. |
| Registre | Familier | Neutre |
| Fréquence | Au-delà de 10 000 (moins courant) | Top 5000 (assez courant) |
| Collocations | agree with me neither, say me neither, respond with me neither | agree with, negative statement, share an opinion |
| Erreurs fréquentes | Used in a positive context (e.g., 'Me neither like it.'), Confused with 'me too' for positive statements., Omitting the context that should be negative. | Using 'neither could I' in formal writing., Confusing with 'either could I' which has a positive meaning., Omitting the subject when using this phrase. |
| Notes d'usage | Utilisé dans les conversations informelles pour être d'accord avec une déclaration négative. À éviter dans l'écriture formelle.Used in casual conversations to agree with a negative statement. Avoid in formal writing. | Use this phrase to agree with a negative statement made by someone else. It’s typically informal but can be used in friendly conversations. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Me neither vs Neither could I
Quelle est la différence entre Me neither et Neither could I ?
Me neither: I agree with you that I don't either. Neither could I: I also could not.
Lequel est le plus formel : Me neither et Neither could I ?
Neither could I est le plus formel de tous.
Lequel est le plus courant : Me neither et Neither could I ?
Neither could I est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Me neither: She won't be attending the party, and me neither. Neither could I: She couldn't finish the project.
Puis-je utiliser Me neither et Neither could I de façon interchangeable ?
Pas toujours. Me neither et Neither could I sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.