Cool MatePath vs Sidewalk
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Path
Top 1000 (muito comum)B1noun
Sidewalk
Top 2000 (comum)B1noun
Mais comum: Path
| Path | Sidewalk | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/pɑːθ/","/pɑːðz/"]/🇺🇸 /["/pæθ/","/pæðz/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈsaɪdwɔːk/"]/🇺🇸 /["/ˈsaɪdwɔːk/"]/ |
| Significado | Um caminho ou trilha para caminhar ou viajar.A way or track for walking or traveling. | Um caminho ao lado da estrada para as pessoas caminharem.A path by the side of a road for people to walk on. |
| Exemplo | The path through the forest is very narrow. | She walked along the sidewalk to reach the park. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | B1 | B1 |
| Classe gramatical | noun | noun |
| Colocações | long, narrow, steep, follow, take, go along, go, run, descend, along a/the path, down a/the path, up a/the path, off the beaten path, well-trodden, well-worn, clear, choose, find, follow, on a/the path, path of, path to, cross paths (with somebody), obstacles in somebody/something’s path, correct, right, flight, steer, trace, block, across something’s path, in something’s path, into something’s path, everything in somebody’s/something’s path | city, public, busy, line, litter, sweep, lead (to something), cafe, table, vendor |
| Antônimos | road, obstacle | road, street |
| Erros comuns | Confusing 'path' with 'way' — they have different usages., Using 'path' to describe a journey that is not literal., Incorrectly spelling 'path' as 'paf' | Confused with 'sidewalks' when talking about multiple., Using in place of 'road' or 'street' which are different., Not checking local terminology variations. |
| Notas de uso | Use 'caminho' para descrever trilhas ou rotas físicas. Evite usar em contextos muito técnicos onde 'rota' pode ser mais apropriado.Use 'path' to describe physical trails or routes. Avoid using in highly technical contexts where 'route' might be more appropriate. | Usado em contextos falados e escritos. Comumente aceito em áreas urbanas; pode não ser tão prevalente em regiões rurais ou menos desenvolvidas. Em alguns lugares, as pessoas podem se referir a ele como 'passeio' em vez disso.Used in both spoken and written contexts. Commonly accepted in urban areas; may not be as prevalent in rural or less developed regions. In some places, people might refer to it as 'pavement' instead. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Path vs Sidewalk
Qual é a diferença entre Path e Sidewalk?
Path: A way or track for walking or traveling. Sidewalk: A path by the side of a road for people to walk on.
Qual é mais comum: Path e Sidewalk?
Path é a mais comum no inglês do dia a dia.
Path e Sidewalk estão no mesmo nível CEFR?
Path: B1, Sidewalk: B1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Path e Sidewalk?
Path: noun, Sidewalk: noun.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Path: The path through the forest is very narrow. Sidewalk: She walked along the sidewalk to reach the park.
Posso usar Path e Sidewalk de forma intercambiável?
Nem sempre. Path e Sidewalk são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.