Path vs Sidewalk

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Path

Top 1.000 (sehr häufig) B1 noun

Sidewalk

Top 2.000 (häufig) B1 noun

Am häufigsten: Path

	Path	Sidewalk
Aussprache	🇬🇧 /["/pɑːθ/","/pɑːðz/"]/ 🇺🇸 /["/pæθ/","/pæðz/"]/	🇬🇧 /["/ˈsaɪdwɔːk/"]/ 🇺🇸 /["/ˈsaɪdwɔːk/"]/
Bedeutung	Ein Weg oder eine Spur zum Gehen oder Reisen. A way or track for walking or traveling.	Ein Weg neben der Straße, auf dem Leute gehen können. A path by the side of a road for people to walk on.
Beispiel	The path through the forest is very narrow.	She walked along the sidewalk to reach the park.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 2.000 (häufig)
CEFR-Niveau	B1	B1
Wortart	noun	noun
Kollokationen	long, narrow, steep, follow, take, go along, go, run, descend, along a/​the path, down a/​the path, up a/​the path, off the beaten path, well-trodden, well-worn, clear, choose, find, follow, on a/​the path, path of, path to, cross paths (with somebody), obstacles in somebody/​something’s path, correct, right, flight, steer, trace, block, across something’s path, in something’s path, into something’s path, everything in somebody’s/​something’s path	city, public, busy, line, litter, sweep, lead (to something), cafe, table, vendor
Antonyme	road, obstacle	road, street
Häufige Fehler	Confusing 'path' with 'way' — they have different usages., Using 'path' to describe a journey that is not literal., Incorrectly spelling 'path' as 'paf'	Confused with 'sidewalks' when talking about multiple., Using in place of 'road' or 'street' which are different., Not checking local terminology variations.
Hinweise zur Verwendung	Verwenden Sie 'Pfad', um physische Wege oder Routen zu beschreiben. Vermeiden Sie die Verwendung in sehr technischen Kontexten, in denen 'Route' möglicherweise besser geeignet ist. Use 'path' to describe physical trails or routes. Avoid using in highly technical contexts where 'route' might be more appropriate.	Wird sowohl im gesprochenen als auch im geschriebenen Kontext verwendet. In städtischen Gebieten allgemein üblich; in ländlichen oder weniger entwickelten Regionen möglicherweise nicht so verbreitet. An manchen Orten wird stattdessen auch von 'Bürgersteig' gesprochen. Used in both spoken and written contexts. Commonly accepted in urban areas; may not be as prevalent in rural or less developed regions. In some places, people might refer to it as 'pavement' instead.

Sieh es in echten Clips

The Lord Of The Rings › The return of the king

Move into the city. Kill all in your path.

"The path of the righteous man is beset on all sides...

... and walking the path.

The Lord Of The Rings › The return of the king

Move into the city. Kill all in your path.

"The path of the righteous man is beset on all sides...

Path

Häufige Fragen: Path vs Sidewalk

Was ist der Unterschied zwischen Path und Sidewalk?

Path: A way or track for walking or traveling. Sidewalk: A path by the side of a road for people to walk on.

Was ist häufiger: Path und Sidewalk?

Path ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Sind Path und Sidewalk auf demselben CEFR-Niveau?

Path: B1, Sidewalk: B1 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Path und Sidewalk?

Path: noun, Sidewalk: noun.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Path: The path through the forest is very narrow. Sidewalk: She walked along the sidewalk to reach the park.

Kann ich Path und Sidewalk austauschbar verwenden?

Nicht immer. Path und Sidewalk sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.