Notably vs Particularly

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Notably

Top 2000 (comum) C1 adverb

Particularly

Top 5000 (bastante comum) B1 adverb

Mais comum: Notably

	Notably	Particularly
Pronúncia	🇬🇧 /["/ˈnəʊtəbli/"]/ 🇺🇸 /["/ˈnəʊtəbli/"]/	🇬🇧 /["/pəˈtɪkjələli/"]/ 🇺🇸 /["/pərˈtɪkjələrli/"]/
Significado	Especialmente ou particularmente. Especially or particularly.	Especialmente; mais do que os outros especially; more than others
Exemplo	The house had many drawbacks, most notably its price.	I am particularly interested in learning about different cultures.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 2000 (comum)	Top 5000 (bastante comum)
Nível CEFR	C1	B1
Classe gramatical	adverb	adverb
Colocações	notably absent, notably different, notably improved, notably larger, notably successful	particularly important, particularly useful, particularly challenging, particularly relevant, particularly interesting
Antônimos	insignificantly, unremarkably, commonly, ordinarily	generally, ordinarily
Erros comuns	Using 'notably' in a question form incorrectly., Confusing with 'notable' as a noun., Placing 'notably' too far from the subject it modifies.	Often confused with 'especially' - both mean similar but have different usages., Incorrectly placed in a sentence, disrupting flow., Used with unnecessary intensifiers, like 'very particularly.'
Notas de uso	Use 'notavelmente' em escrita ou discussões formais para destacar exemplos ou pontos importantes. Pode parecer muito forte ou desnecessário em conversas casuais. Use 'notably' in formal writing or discussions to highlight important examples or points. It might feel too strong or unnecessary in casual conversations.	Use 'particularmente' para enfatizar algo específico ou um aspecto. É apropriado tanto na escrita quanto na fala, mas tende a ser mais comum em contextos formais ou acadêmicos. Evite usá-lo em conversas muito casuais. Use 'particularly' to emphasize a specific thing or aspect. It's appropriate in both written and spoken English but tends to be more common in formal or academic contexts. Avoid using it in very casual conversations.

Veja em clipes reais

Band Of Brothers › S1 E1

Not particularly.

It's not that easy to identify a voice, particularly a shouting voice.

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

Well, the death of a common ally is a particularly effective team builder.

Band Of Brothers › S1 E1

Not particularly.

It's not that easy to identify a voice, particularly a shouting voice.

Particularly

Perguntas frequentes: Notably vs Particularly

Qual é a diferença entre Notably e Particularly?

Notably: Especially or particularly. Particularly: especially; more than others

Qual é mais comum: Notably e Particularly?

Notably é a mais comum no inglês do dia a dia.

Qual é mais avançada: Notably e Particularly?

Notably é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.

Notably e Particularly estão no mesmo nível CEFR?

Notably: C1, Particularly: B1 na escala CEFR.

Que classe gramatical são Notably e Particularly?

Notably: adverb, Particularly: adverb.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Notably: The house had many drawbacks, most notably its price. Particularly: I am particularly interested in learning about different cultures.

Posso usar Notably e Particularly de forma intercambiável?

Nem sempre. Notably e Particularly são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.