Notably vs Particularly

Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.

Notably

Top 2000 (común) C1 adverb

Particularly

Top 5000 (bastante común) B1 adverb

Más común: Notably

	Notably	Particularly
Pronunciación	🇬🇧 /["/ˈnəʊtəbli/"]/ 🇺🇸 /["/ˈnəʊtəbli/"]/	🇬🇧 /["/pəˈtɪkjələli/"]/ 🇺🇸 /["/pərˈtɪkjələrli/"]/
Significado	Especialmente o particularmente. Especially or particularly.	especialmente; más que otros especially; more than others
Ejemplo	The house had many drawbacks, most notably its price.	I am particularly interested in learning about different cultures.
Registro	Neutral	Neutral
Qué tan común	Top 2000 (común)	Top 5000 (bastante común)
Nivel CEFR	C1	B1
Categoría gramatical	adverb	adverb
Colocaciones	notably absent, notably different, notably improved, notably larger, notably successful	particularly important, particularly useful, particularly challenging, particularly relevant, particularly interesting
Antónimos	insignificantly, unremarkably, commonly, ordinarily	generally, ordinarily
Errores comunes	Using 'notably' in a question form incorrectly., Confusing with 'notable' as a noun., Placing 'notably' too far from the subject it modifies.	Often confused with 'especially' - both mean similar but have different usages., Incorrectly placed in a sentence, disrupting flow., Used with unnecessary intensifiers, like 'very particularly.'
Notas de uso	Usa 'notablemente' en escritos o discusiones formales para resaltar ejemplos o puntos importantes. Podría sentirse demasiado fuerte o innecesario en conversaciones casuales. Use 'notably' in formal writing or discussions to highlight important examples or points. It might feel too strong or unnecessary in casual conversations.	Usa 'particularmente' para enfatizar algo específico o un aspecto. Es apropiado tanto en inglés escrito como hablado, pero tiende a ser más común en contextos formales o académicos. Evita usarlo en conversaciones muy informales. Use 'particularly' to emphasize a specific thing or aspect. It's appropriate in both written and spoken English but tends to be more common in formal or academic contexts. Avoid using it in very casual conversations.

Míralo en clips reales

Band Of Brothers › S1 E1

Not particularly.

It's not that easy to identify a voice, particularly a shouting voice.

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

Well, the death of a common ally is a particularly effective team builder.

Band Of Brothers › S1 E1

Not particularly.

It's not that easy to identify a voice, particularly a shouting voice.

Particularly

Preguntas frecuentes: Notably vs Particularly

¿Cuál es la diferencia entre Notably y Particularly?

Notably: Especially or particularly. Particularly: especially; more than others

¿Cuál es más común: Notably y Particularly?

Notably es la más común en el inglés cotidiano.

¿Cuál es más avanzada: Notably y Particularly?

Notably es la de nivel más alto, en C1, en la escala CEFR.

¿Notably y Particularly tienen el mismo nivel CEFR?

Notably: C1, Particularly: B1 en la escala CEFR.

¿Qué categoría gramatical son Notably y Particularly?

Notably: adverb, Particularly: adverb.

¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?

Notably: The house had many drawbacks, most notably its price. Particularly: I am particularly interested in learning about different cultures.

¿Puedo usar Notably y Particularly indistintamente?

No siempre. Notably y Particularly están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.