Cool MateLet's do it vs Sounds like a deal
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Let's do it
InformalTop 2000 (comum)
Sounds like a deal
InformalTop 2000 (comum)
| Let's do it | Sounds like a deal | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //lɛts duː ɪt//🇺🇸 //lɛts du ɪt// | 🇬🇧 //saʊndz laɪk ə diːl//🇺🇸 //saʊndz laɪk ə diːl// |
| Significado | Vamos completar a tarefa juntos.Let's complete the task together. | It means to agree on a plan or offer. |
| Exemplo | Let's do it and finish our project today. | If you lower the price, then sounds like a deal to me! |
| Registro | Informal | Informal |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Colocações | Let's get started, Let's work together, Let's finish up | make a deal, strike a deal, close a deal |
| Erros comuns | Using in a formal context, like business meetings., Forgetting the contraction, saying 'let us do it' instead., Using it when action is not needed. | Using in formal contexts where more formal agreements are needed., Confusing it with similar phrases like 'it's a deal' which may imply a stronger commitment., Omitting context, making it unclear what the deal is. |
| Notas de uso | Use ao sugerir uma ação com alguém. É informal, então evite em situações formais.Use when suggesting an action with someone. It's informal, so avoid in formal settings. | Use this phrase in casual conversations when agreeing to something. It's not suitable for formal business communication. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Let's do it vs Sounds like a deal
Qual é a diferença entre Let's do it e Sounds like a deal?
Let's do it: Let's complete the task together. Sounds like a deal: It means to agree on a plan or offer.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Let's do it: Let's do it and finish our project today. Sounds like a deal: If you lower the price, then sounds like a deal to me!
Posso usar Let's do it e Sounds like a deal de forma intercambiável?
Nem sempre. Let's do it e Sounds like a deal são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.