Cool MateLet's do it vs Sounds like a deal
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Let's do it
FamilierTop 2000 (courant)
Sounds like a deal
FamilierTop 2000 (courant)
| Let's do it | Sounds like a deal | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //lɛts duː ɪt//🇺🇸 //lɛts du ɪt// | 🇬🇧 //saʊndz laɪk ə diːl//🇺🇸 //saʊndz laɪk ə diːl// |
| Sens | Terminons la tâche ensemble.Let's complete the task together. | It means to agree on a plan or offer. |
| Exemple | Let's do it and finish our project today. | If you lower the price, then sounds like a deal to me! |
| Registre | Familier | Familier |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Top 2000 (courant) |
| Collocations | Let's get started, Let's work together, Let's finish up | make a deal, strike a deal, close a deal |
| Erreurs fréquentes | Using in a formal context, like business meetings., Forgetting the contraction, saying 'let us do it' instead., Using it when action is not needed. | Using in formal contexts where more formal agreements are needed., Confusing it with similar phrases like 'it's a deal' which may imply a stronger commitment., Omitting context, making it unclear what the deal is. |
| Notes d'usage | À utiliser pour suggérer une action avec quelqu'un. C'est informel, donc à éviter dans des contextes formels.Use when suggesting an action with someone. It's informal, so avoid in formal settings. | Use this phrase in casual conversations when agreeing to something. It's not suitable for formal business communication. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Let's do it vs Sounds like a deal
Quelle est la différence entre Let's do it et Sounds like a deal ?
Let's do it: Let's complete the task together. Sounds like a deal: It means to agree on a plan or offer.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Let's do it: Let's do it and finish our project today. Sounds like a deal: If you lower the price, then sounds like a deal to me!
Puis-je utiliser Let's do it et Sounds like a deal de façon interchangeable ?
Pas toujours. Let's do it et Sounds like a deal sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.