Cool MateKeep your eyes open vs Pay attention
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Keep your eyes open
Top 5000 (bastante comum)
Pay attention
| Keep your eyes open | Pay attention | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //kiːp jɔːr aɪz ˈəʊ.pən//🇺🇸 //kip jʊr aɪz ˈoʊ.pən// | |
| Significado | Fique alerta e preste atenção.Stay alert and pay attention. | |
| Exemplo | When you walk in this neighborhood, keep your eyes open for unusual activity. | - |
| Registro | Neutro | - |
| Quão comum | Top 5000 (bastante comum) | - |
| Colocações | keep eyes peeled, keep watch, keep alert, keep an eye out, keep your ears open | - |
| Erros comuns | Confused with 'keep your eyes shut' which means to ignore., Omitting 'your' and saying just 'keep eyes open'., Overusing it in contexts where a softer phrase is more appropriate. | - |
| Notas de uso | Use esta expressão para aconselhar alguém a ser vigilante ou atento. É adequada para situações formais e informais.Use this expression when advising someone to be vigilant or attentive. It's suitable for both formal and informal situations. | - |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Keep your eyes open vs Pay attention
Qual é a diferença entre Keep your eyes open e Pay attention?
Keep your eyes open: Stay alert and pay attention. Pay attention:
Posso usar Keep your eyes open e Pay attention de forma intercambiável?
Nem sempre. Keep your eyes open e Pay attention são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.