Cool MateKeep your eyes open vs Pay attention
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Keep your eyes open
Top 5000 (assez courant)
Pay attention
| Keep your eyes open | Pay attention | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //kiːp jɔːr aɪz ˈəʊ.pən//🇺🇸 //kip jʊr aɪz ˈoʊ.pən// | |
| Sens | Reste vigilant et fais attention.Stay alert and pay attention. | |
| Exemple | When you walk in this neighborhood, keep your eyes open for unusual activity. | - |
| Registre | Neutre | - |
| Fréquence | Top 5000 (assez courant) | - |
| Collocations | keep eyes peeled, keep watch, keep alert, keep an eye out, keep your ears open | - |
| Erreurs fréquentes | Confused with 'keep your eyes shut' which means to ignore., Omitting 'your' and saying just 'keep eyes open'., Overusing it in contexts where a softer phrase is more appropriate. | - |
| Notes d'usage | Utilise cette expression pour conseiller à quelqu'un d'être vigilant ou attentif. Elle convient aussi bien aux situations formelles qu'informelles.Use this expression when advising someone to be vigilant or attentive. It's suitable for both formal and informal situations. | - |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Keep your eyes open vs Pay attention
Quelle est la différence entre Keep your eyes open et Pay attention ?
Keep your eyes open: Stay alert and pay attention. Pay attention:
Puis-je utiliser Keep your eyes open et Pay attention de façon interchangeable ?
Pas toujours. Keep your eyes open et Pay attention sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.