Cool MateKeep your eyes open مقابل Pay attention
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Keep your eyes open
أعلى 5000 (شائعة نسبيًا)
Pay attention
| Keep your eyes open | Pay attention | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 //kiːp jɔːr aɪz ˈəʊ.pən//🇺🇸 //kip jʊr aɪz ˈoʊ.pən// | |
| المعنى | خليك صاحي وركز.Stay alert and pay attention. | |
| مثال | When you walk in this neighborhood, keep your eyes open for unusual activity. | - |
| السجل | محايد | - |
| مدى الشيوع | أعلى 5000 (شائعة نسبيًا) | - |
| المتلازمات اللفظية | keep eyes peeled, keep watch, keep alert, keep an eye out, keep your ears open | - |
| أخطاء شائعة | Confused with 'keep your eyes shut' which means to ignore., Omitting 'your' and saying just 'keep eyes open'., Overusing it in contexts where a softer phrase is more appropriate. | - |
| ملاحظات الاستخدام | استخدم التعبير ده لما تنصح حد إنه يكون صاحي أو منتبه. ينفع في المواقف الرسمية وغير الرسمية.Use this expression when advising someone to be vigilant or attentive. It's suitable for both formal and informal situations. | - |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Keep your eyes open مقابل Pay attention
ما الفرق بين Keep your eyes open وPay attention؟
Keep your eyes open: Stay alert and pay attention. Pay attention:
هل يمكنني استخدام Keep your eyes open وPay attention بالتبادل؟
ليس دائمًا. Keep your eyes open وPay attention مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.