Cool MateIt’s up to you vs The choice is yours
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
It’s up to you
Top 2000 (comum)
The choice is yours
| It’s up to you | The choice is yours | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ɪts ʌp tə juː//🇺🇸 //ɪts ʌp tu ju// | |
| Significado | Você tem a escolha ou a responsabilidade.You have the choice or responsibility. | |
| Exemplo | I can suggest options, but ultimately, it's up to you. | - |
| Registro | Neutro | - |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | - |
| Colocações | make a choice, take responsibility, leave it up to someone, decide for yourself, take the lead | - |
| Erros comuns | Using it in very formal situations where a clearer directive is needed., Confusing it with similar phrases like 'it's your decision.', Not using proper context when giving choices. | - |
| Notas de uso | Usado para dar a alguém a liberdade de fazer uma escolha. Adequado na maioria dos contextos, mas evite em escrita formal.Used to give someone the freedom to make a choice. Suitable in most contexts, but avoid in formal writing. | - |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: It’s up to you vs The choice is yours
Qual é a diferença entre It’s up to you e The choice is yours?
It’s up to you: You have the choice or responsibility. The choice is yours:
Posso usar It’s up to you e The choice is yours de forma intercambiável?
Nem sempre. It’s up to you e The choice is yours são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.