Cool MateIt’s up to you vs The choice is yours
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
It’s up to you
Top 2000 (común)
The choice is yours
| It’s up to you | The choice is yours | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //ɪts ʌp tə juː//🇺🇸 //ɪts ʌp tu ju// | |
| Significado | Tú tienes la opción o la responsabilidad.You have the choice or responsibility. | |
| Ejemplo | I can suggest options, but ultimately, it's up to you. | - |
| Registro | Neutral | - |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | - |
| Colocaciones | make a choice, take responsibility, leave it up to someone, decide for yourself, take the lead | - |
| Errores comunes | Using it in very formal situations where a clearer directive is needed., Confusing it with similar phrases like 'it's your decision.', Not using proper context when giving choices. | - |
| Notas de uso | Se usa para darle a alguien la libertad de tomar una decisión. Es adecuado en la mayoría de los contextos, pero evítalo en escritos formales.Used to give someone the freedom to make a choice. Suitable in most contexts, but avoid in formal writing. | - |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: It’s up to you vs The choice is yours
¿Cuál es la diferencia entre It’s up to you y The choice is yours?
It’s up to you: You have the choice or responsibility. The choice is yours:
¿Puedo usar It’s up to you y The choice is yours indistintamente?
No siempre. It’s up to you y The choice is yours están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.