Cool MateDivert vs Give it a rabbit to chase
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Divert
Top 2000 (comum)C1verb
Give it a rabbit to chase
InformalAcima de 10.000 (menos comum)
Mais formal: DivertMais comum: Divert
| Divert | Give it a rabbit to chase | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/daɪˈvɜːt/","/daɪˈvɜːts/","/daɪˈvɜːtɪd/","/daɪˈvɜːtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/daɪˈvɜːrt/","/daɪˈvɜːrts/","/daɪˈvɜːrtɪd/","/daɪˈvɜːrtɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //ɡɪv ɪt ə ˈræbɪt tə tʃeɪs//🇺🇸 //ɡɪv ɪt ə ˈræbɪt tə tʃeɪs// |
| Significado | mudar a direção de algo ou tirar a atenção de alguémto change the direction of something or to take someone's attention away | Let someone be distracted or entertained by something. |
| Exemplo | The course of the stream has now been diverted. | If she's bored in the meeting, just give her a rabbit to chase! |
| Registro | Neutro | Informal |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Acima de 10.000 (menos comum) |
| Nível CEFR | C1 | - |
| Classe gramatical | verb | |
| Colocações | divert traffic, divert attention, divert resources, divert funds, divert a conversation | give someone a distraction, give it some fun, chase after something, provide a diversion, entertain with games |
| Antônimos | direct, maintain, focus | - |
| Erros comuns | 'Divert' used without an object (e.g., saying 'He will divert.' instead of 'He will divert traffic.'), Confusing 'divert' with 'divide' where learners might think they mean the same thing., Using 'divert' in a context where 'entertain' or 'amuse' would be more appropriate. | Confused with 'give someone a reason to chase'., Using in a formal context where it's inappropriate., Misunderstanding the phrase's meaning; it's not literal. |
| Notas de uso | Use 'divert' ao falar sobre redirecionar algo, como tráfego ou atenção. Funciona em contextos formais e informais, mas é menos comum em conversas casuais.Use 'divert' when discussing redirecting something, like traffic or attention. It works in both formal and informal contexts, but is less common in casual conversations. | This phrase is usually used in informal conversations to suggest providing someone with a distraction. It may not be suitable for formal writing or speeches. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Divert vs Give it a rabbit to chase
Qual é a diferença entre Divert e Give it a rabbit to chase?
Divert: to change the direction of something or to take someone's attention away Give it a rabbit to chase: Let someone be distracted or entertained by something.
Qual é mais formal: Divert e Give it a rabbit to chase?
Divert é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Divert e Give it a rabbit to chase?
Divert é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Divert: The course of the stream has now been diverted. Give it a rabbit to chase: If she's bored in the meeting, just give her a rabbit to chase!
Posso usar Divert e Give it a rabbit to chase de forma intercambiável?
Nem sempre. Divert e Give it a rabbit to chase são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.