Cool MateDivert vs Give it a rabbit to chase
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Divert
Top 2000 (común)C1verb
Give it a rabbit to chase
InformalMás de 10 000 (menos común)
Más formal: DivertMás común: Divert
| Divert | Give it a rabbit to chase | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/daɪˈvɜːt/","/daɪˈvɜːts/","/daɪˈvɜːtɪd/","/daɪˈvɜːtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/daɪˈvɜːrt/","/daɪˈvɜːrts/","/daɪˈvɜːrtɪd/","/daɪˈvɜːrtɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //ɡɪv ɪt ə ˈræbɪt tə tʃeɪs//🇺🇸 //ɡɪv ɪt ə ˈræbɪt tə tʃeɪs// |
| Significado | cambiar la dirección de algo o distraer la atención de alguiento change the direction of something or to take someone's attention away | Let someone be distracted or entertained by something. |
| Ejemplo | The course of the stream has now been diverted. | If she's bored in the meeting, just give her a rabbit to chase! |
| Registro | Neutral | Informal |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Más de 10 000 (menos común) |
| Nivel CEFR | C1 | - |
| Categoría gramatical | verb | |
| Colocaciones | divert traffic, divert attention, divert resources, divert funds, divert a conversation | give someone a distraction, give it some fun, chase after something, provide a diversion, entertain with games |
| Antónimos | direct, maintain, focus | - |
| Errores comunes | 'Divert' used without an object (e.g., saying 'He will divert.' instead of 'He will divert traffic.'), Confusing 'divert' with 'divide' where learners might think they mean the same thing., Using 'divert' in a context where 'entertain' or 'amuse' would be more appropriate. | Confused with 'give someone a reason to chase'., Using in a formal context where it's inappropriate., Misunderstanding the phrase's meaning; it's not literal. |
| Notas de uso | Usa 'desviar' cuando hables de redirigir algo, como tráfico o atención. Funciona en contextos formales e informales, pero es menos común en conversaciones casuales.Use 'divert' when discussing redirecting something, like traffic or attention. It works in both formal and informal contexts, but is less common in casual conversations. | This phrase is usually used in informal conversations to suggest providing someone with a distraction. It may not be suitable for formal writing or speeches. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Divert vs Give it a rabbit to chase
¿Cuál es la diferencia entre Divert y Give it a rabbit to chase?
Divert: to change the direction of something or to take someone's attention away Give it a rabbit to chase: Let someone be distracted or entertained by something.
¿Cuál es más formal: Divert y Give it a rabbit to chase?
Divert es la más formal de estas.
¿Cuál es más común: Divert y Give it a rabbit to chase?
Divert es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Divert: The course of the stream has now been diverted. Give it a rabbit to chase: If she's bored in the meeting, just give her a rabbit to chase!
¿Puedo usar Divert y Give it a rabbit to chase indistintamente?
No siempre. Divert y Give it a rabbit to chase están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.