Cool MateDetour vs Go around the thing
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Detour
Top 5000 (bastante comum)C2noun
Go around the thing
Top 2000 (comum)
Mais comum: Go around the thing
| Detour | Go around the thing | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ˈdiːtʊə//🇺🇸 //ˈdiːtʊr// | 🇬🇧 //ɡəʊ əˈraʊnd ðə θɪŋ//🇺🇸 //ɡoʊ əˈraʊnd ðə θɪŋ// |
| Significado | Um caminho mais longo para evitar algo.A longer route taken to avoid something. | To move to the side of something instead of going through it. |
| Exemplo | We took a detour to avoid the traffic jam on the highway. | You should go around the thing to avoid getting stuck in traffic. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 5000 (bastante comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | C2 | - |
| Classe gramatical | noun | |
| Colocações | take a detour, make a detour, road detour | go around obstacles, go around the block, go around in circles, go around the issue, go around the problem |
| Antônimos | direct route, straight path | - |
| Erros comuns | Confusing 'detour' with 'shortcut'., Using 'detour' as a verb incorrectly., Not understanding 'detour' as a noun. | Confusing with 'go through' which means to enter and pass directly., Using 'around' incorrectly, such as 'go around of the thing'., Overusing in contexts where 'bypass' or 'avoid' might fit better. |
| Notas de uso | Use 'desvio' em contextos formais e informais. Evite ao discutir rotas diretas.Use 'detour' in both formal and informal contexts. Avoid when discussing direct routes. | Used when navigating obstacles or avoiding direct confrontation. Generally appropriate in neutral contexts. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Detour vs Go around the thing
Qual é a diferença entre Detour e Go around the thing?
Detour: A longer route taken to avoid something. Go around the thing: To move to the side of something instead of going through it.
Qual é mais comum: Detour e Go around the thing?
Go around the thing é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Detour: We took a detour to avoid the traffic jam on the highway. Go around the thing: You should go around the thing to avoid getting stuck in traffic.
Posso usar Detour e Go around the thing de forma intercambiável?
Nem sempre. Detour e Go around the thing são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.