Cool MateDetour vs Go around the thing
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Detour
Top 5.000 (recht häufig)C2noun
Go around the thing
Top 2.000 (häufig)
Am häufigsten: Go around the thing
| Detour | Go around the thing | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //ˈdiːtʊə//🇺🇸 //ˈdiːtʊr// | 🇬🇧 //ɡəʊ əˈraʊnd ðə θɪŋ//🇺🇸 //ɡoʊ əˈraʊnd ðə θɪŋ// |
| Bedeutung | Eine längere Route, die man nimmt, um etwas zu umgehen.A longer route taken to avoid something. | To move to the side of something instead of going through it. |
| Beispiel | We took a detour to avoid the traffic jam on the highway. | You should go around the thing to avoid getting stuck in traffic. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 5.000 (recht häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | C2 | - |
| Wortart | noun | |
| Kollokationen | take a detour, make a detour, road detour | go around obstacles, go around the block, go around in circles, go around the issue, go around the problem |
| Antonyme | direct route, straight path | - |
| Häufige Fehler | Confusing 'detour' with 'shortcut'., Using 'detour' as a verb incorrectly., Not understanding 'detour' as a noun. | Confusing with 'go through' which means to enter and pass directly., Using 'around' incorrectly, such as 'go around of the thing'., Overusing in contexts where 'bypass' or 'avoid' might fit better. |
| Hinweise zur Verwendung | Verwenden Sie 'Umleitung' sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten. Vermeiden Sie es, wenn Sie über direkte Routen sprechen.Use 'detour' in both formal and informal contexts. Avoid when discussing direct routes. | Used when navigating obstacles or avoiding direct confrontation. Generally appropriate in neutral contexts. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Detour vs Go around the thing
Was ist der Unterschied zwischen Detour und Go around the thing?
Detour: A longer route taken to avoid something. Go around the thing: To move to the side of something instead of going through it.
Was ist häufiger: Detour und Go around the thing?
Go around the thing ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Detour: We took a detour to avoid the traffic jam on the highway. Go around the thing: You should go around the thing to avoid getting stuck in traffic.
Kann ich Detour und Go around the thing austauschbar verwenden?
Nicht immer. Detour und Go around the thing sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.