Cool MateAvenger vs Defender vs Vigilante
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Avenger
Acima de 10.000 (menos comum)
Defender
Top 1000 (muito comum)B2noun
Vigilante
Acima de 10.000 (menos comum)
Mais comum: Defender
| Avenger | Defender | Vigilante | |
|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //əˈvɛndʒə//🇺🇸 //əˈvɛndʒər// | 🇬🇧 /["/dɪˈfendə(r)/"]/🇺🇸 /["/dɪˈfendər/"]/ | 🇬🇧 //ˌvɪdʒ.ɪˈlæn.teɪ//🇺🇸 //ˌvɪdʒ.ɪˈlæn.teɪ// |
| Significado | A person who gets revenge for a wrong done to someone. | Um jogador que ajuda a impedir que a outra equipe marque.A player who helps stop the other team from scoring. | A person who takes law enforcement into their own hands. |
| Exemplo | The avenger sought justice for the wrongs done to his family. | a passionate defender of human rights | The city was becoming a haven for vigilantes. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Acima de 10.000 (menos comum) | Top 1000 (muito comum) | Acima de 10.000 (menos comum) |
| Nível CEFR | - | B2 | - |
| Classe gramatical | noun | ||
| Colocações | seek revenge, become an avenger, act as an avenger | central defender, wing defender, defender position, defender role, defensive midfielder | vigilante justice, vigilante group, vigilante activity |
| Antônimos | victim, perpetrator | attacker, offender | law-abiding citizen, police officer |
| Erros comuns | Confused with 'adventurer' - both are related to action but have different meanings., Using 'avenger' as a verb; it is only a noun., Overusing in non-comic contexts, as it is often associated with superheroes. | Confusing with 'defence', which refers to the action or strategy., Using 'defender' to describe a non-sporting context, which can be misleading. | Confused with 'vigilance', which means watchfulness., Using 'vigilante' to describe legal authorities or police., Assuming all vigilantes are heroes; they may have mixed motivations. |
| Notas de uso | Commonly used in literary and superhero contexts; may not be appropriate in casual conversation outside those themes. | Use 'defensor' principalmente em contextos esportivos. É apropriado em discussões formais sobre jogos, mas pode ser menos comum em conversas casuais, a menos que se discuta uma partida ou jogador específico.Use 'defender' mainly in sports contexts. It’s appropriate in formal discussions about games but might be less common in casual conversation unless discussing a specific match or player. | Usually used in storytelling or news; can carry negative connotations, implying lawlessness. Not suitable in formal legal contexts. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Avenger vs Defender vs Vigilante
Qual é a diferença entre Avenger, Defender e Vigilante?
Avenger: A person who gets revenge for a wrong done to someone. Defender: A player who helps stop the other team from scoring. Vigilante: A person who takes law enforcement into their own hands.
Qual é mais comum: Avenger, Defender e Vigilante?
Defender é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Avenger: The avenger sought justice for the wrongs done to his family. Defender: a passionate defender of human rights Vigilante: The city was becoming a haven for vigilantes.
Posso usar Avenger, Defender e Vigilante de forma intercambiável?
Nem sempre. Avenger, Defender e Vigilante são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.