Cool MateAvenger در برابر Defender در برابر Vigilante
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Avenger
بیش از 10000 (کمتر رایج)
Defender
1000 برتر (بسیار رایج)B2noun
Vigilante
بیش از 10000 (کمتر رایج)
رایجترین: Defender
| Avenger | Defender | Vigilante | |
|---|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //əˈvɛndʒə//🇺🇸 //əˈvɛndʒər// | 🇬🇧 /["/dɪˈfendə(r)/"]/🇺🇸 /["/dɪˈfendər/"]/ | 🇬🇧 //ˌvɪdʒ.ɪˈlæn.teɪ//🇺🇸 //ˌvɪdʒ.ɪˈlæn.teɪ// |
| معنا | کسی که به خاطر ظلمی که به کسی شده، انتقام میگیرد.A person who gets revenge for a wrong done to someone. | بازیکنی که کمک میکنه تیم حریف گل نزنه.A player who helps stop the other team from scoring. | کسی که خودش قانون رو اجرا میکنه.A person who takes law enforcement into their own hands. |
| مثال | The avenger sought justice for the wrongs done to his family. | a passionate defender of human rights | The city was becoming a haven for vigilantes. |
| سطح زبانی | خنثی | خنثی | خنثی |
| میزان رواج | بیش از 10000 (کمتر رایج) | 1000 برتر (بسیار رایج) | بیش از 10000 (کمتر رایج) |
| سطح CEFR | - | B2 | - |
| نقش دستوری | noun | ||
| همآییها | seek revenge, become an avenger, act as an avenger | central defender, wing defender, defender position, defender role, defensive midfielder | vigilante justice, vigilante group, vigilante activity |
| متضادها | victim, perpetrator | attacker, offender | law-abiding citizen, police officer |
| اشتباههای رایج | Confused with 'adventurer' - both are related to action but have different meanings., Using 'avenger' as a verb; it is only a noun., Overusing in non-comic contexts, as it is often associated with superheroes. | Confusing with 'defence', which refers to the action or strategy., Using 'defender' to describe a non-sporting context, which can be misleading. | Confused with 'vigilance', which means watchfulness., Using 'vigilante' to describe legal authorities or police., Assuming all vigilantes are heroes; they may have mixed motivations. |
| نکتههای کاربرد | معمولاً در متون ادبی و در مورد قهرمانان داستانها استفاده میشود؛ ممکن است در مکالمات روزمره خارج از این موضوعات مناسب نباشد.Commonly used in literary and superhero contexts; may not be appropriate in casual conversation outside those themes. | کلمه 'مدافع' بیشتر در متنهای ورزشی استفاده میشه. برای صحبتهای رسمی درباره بازیها مناسبه، ولی شاید توی مکالمههای خودمونی کمتر شنیده بشه، مگر اینکه درباره یه بازی یا بازیکن خاص حرف بزنیم.Use 'defender' mainly in sports contexts. It’s appropriate in formal discussions about games but might be less common in casual conversation unless discussing a specific match or player. | معمولاً در داستانها یا اخبار استفاده میشود؛ میتواند بار معنایی منفی داشته باشد و به معنی بیقانونی باشد. در زمینههای حقوقی رسمی مناسب نیست.Usually used in storytelling or news; can carry negative connotations, implying lawlessness. Not suitable in formal legal contexts. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: Avenger در برابر Defender در برابر Vigilante
تفاوت Avenger، Defender، و Vigilante چیست؟
Avenger: A person who gets revenge for a wrong done to someone. Defender: A player who helps stop the other team from scoring. Vigilante: A person who takes law enforcement into their own hands.
کدام رایجتر است: Avenger، Defender، و Vigilante؟
Defender در انگلیسی روزمره رایجترین است.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Avenger: The avenger sought justice for the wrongs done to his family. Defender: a passionate defender of human rights Vigilante: The city was becoming a haven for vigilantes.
آیا میتوانم Avenger، Defender، و Vigilante را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Avenger، Defender، و Vigilante به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.