Cool MateAs you were vs Carry on
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
As you were
InformalTop 5000 (bastante comum)
Carry on
Top 2000 (comum)
Mais formal: Carry onMais comum: Carry on
| As you were | Carry on | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //æz jʊə wɪə//🇺🇸 //æz jʊ wɪr// | 🇬🇧 //ˈkæri ɒn//🇺🇸 //ˈkæri ɑn// |
| Significado | A way to tell someone to return to what they were doing. | Continuar a fazer algo.To continue doing something. |
| Exemplo | After the interruption, she smiled and said, 'As you were.' | Despite the distractions, she decided to carry on with her studies. |
| Registro | Informal | Neutro |
| Quão comum | Top 5000 (bastante comum) | Top 2000 (comum) |
| Colocações | as you were, just as you were, please as you were | carry on working, carry on despite, carry on with a task |
| Erros comuns | Used incorrectly as a command rather than a suggestion., Misunderstood as a greeting rather than a prompt to continue., Confused with similar phrases like 'carry on'. | Confusing with 'carry out', which means to perform or execute., Using 'carry on' without a gerund or direct object when required. |
| Notas de uso | Commonly used in casual conversations, especially in informal settings. Not suitable for formal contexts. | Use 'carry on' para descrever a continuação de uma ação. É apropriado em contextos falados e escritos, mas pode soar informal em escrita muito formal.Use 'carry on' to describe continuing an action. It's appropriate in both spoken and written contexts but can sound informal in very formal writing. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: As you were vs Carry on
Qual é a diferença entre As you were e Carry on?
As you were: A way to tell someone to return to what they were doing. Carry on: To continue doing something.
Qual é mais formal: As you were e Carry on?
Carry on é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: As you were e Carry on?
Carry on é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
As you were: After the interruption, she smiled and said, 'As you were.' Carry on: Despite the distractions, she decided to carry on with her studies.
Posso usar As you were e Carry on de forma intercambiável?
Nem sempre. As you were e Carry on são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.