Cool MateAs you were vs Carry on
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
As you were
InformellTop 5.000 (recht häufig)
Carry on
Top 2.000 (häufig)
Am formellsten: Carry onAm häufigsten: Carry on
| As you were | Carry on | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //æz jʊə wɪə//🇺🇸 //æz jʊ wɪr// | 🇬🇧 //ˈkæri ɒn//🇺🇸 //ˈkæri ɑn// |
| Bedeutung | A way to tell someone to return to what they were doing. | Etwas weiter tun.To continue doing something. |
| Beispiel | After the interruption, she smiled and said, 'As you were.' | Despite the distractions, she decided to carry on with her studies. |
| Register | Informell | Neutral |
| Wie häufig | Top 5.000 (recht häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| Kollokationen | as you were, just as you were, please as you were | carry on working, carry on despite, carry on with a task |
| Häufige Fehler | Used incorrectly as a command rather than a suggestion., Misunderstood as a greeting rather than a prompt to continue., Confused with similar phrases like 'carry on'. | Confusing with 'carry out', which means to perform or execute., Using 'carry on' without a gerund or direct object when required. |
| Hinweise zur Verwendung | Commonly used in casual conversations, especially in informal settings. Not suitable for formal contexts. | Benutze 'weitermachen', um zu beschreiben, wie man eine Handlung fortsetzt. Es ist sowohl im gesprochenen als auch im geschriebenen Kontext angemessen, kann aber in sehr formeller Schrift informell klingen.Use 'carry on' to describe continuing an action. It's appropriate in both spoken and written contexts but can sound informal in very formal writing. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: As you were vs Carry on
Was ist der Unterschied zwischen As you were und Carry on?
As you were: A way to tell someone to return to what they were doing. Carry on: To continue doing something.
Was ist formeller: As you were und Carry on?
Carry on ist davon am formellsten.
Was ist häufiger: As you were und Carry on?
Carry on ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
As you were: After the interruption, she smiled and said, 'As you were.' Carry on: Despite the distractions, she decided to carry on with her studies.
Kann ich As you were und Carry on austauschbar verwenden?
Nicht immer. As you were und Carry on sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.