Cool MateAs you were مقابل Carry on
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
As you were
غير رسميأعلى 5000 (شائعة نسبيًا)
Carry on
أعلى 2000 (شائعة)
الأكثر رسمية: Carry onالأكثر شيوعًا: Carry on
| As you were | Carry on | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 //æz jʊə wɪə//🇺🇸 //æz jʊ wɪr// | 🇬🇧 //ˈkæri ɒn//🇺🇸 //ˈkæri ɑn// |
| المعنى | A way to tell someone to return to what they were doing. | أن تستمر في فعل شيء ما.To continue doing something. |
| مثال | After the interruption, she smiled and said, 'As you were.' | Despite the distractions, she decided to carry on with her studies. |
| السجل | غير رسمي | محايد |
| مدى الشيوع | أعلى 5000 (شائعة نسبيًا) | أعلى 2000 (شائعة) |
| المتلازمات اللفظية | as you were, just as you were, please as you were | carry on working, carry on despite, carry on with a task |
| أخطاء شائعة | Used incorrectly as a command rather than a suggestion., Misunderstood as a greeting rather than a prompt to continue., Confused with similar phrases like 'carry on'. | Confusing with 'carry out', which means to perform or execute., Using 'carry on' without a gerund or direct object when required. |
| ملاحظات الاستخدام | Commonly used in casual conversations, especially in informal settings. Not suitable for formal contexts. | استخدم 'واصل' لوصف الاستمرار في فعل ما. إنه مناسب في السياقات المنطوقة والمكتوبة على حد سواء ولكنه قد يبدو غير رسمي في الكتابة الرسمية جدًا.Use 'carry on' to describe continuing an action. It's appropriate in both spoken and written contexts but can sound informal in very formal writing. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: As you were مقابل Carry on
ما الفرق بين As you were وCarry on؟
As you were: A way to tell someone to return to what they were doing. Carry on: To continue doing something.
أيها أكثر رسمية: As you were وCarry on؟
Carry on هي الأكثر رسمية بينها.
أيها أكثر شيوعًا: As you were وCarry on؟
Carry on هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
As you were: After the interruption, she smiled and said, 'As you were.' Carry on: Despite the distractions, she decided to carry on with her studies.
هل يمكنني استخدام As you were وCarry on بالتبادل؟
ليس دائمًا. As you were وCarry on مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.