Cool MateAdapt vs Remake
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Adapt
Top 1000 (muito comum)B2verb
Remake
Top 2000 (comum)
Mais comum: Adapt
| Adapt | Remake | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/əˈdæpt/","/əˈdæpts/","/əˈdæptɪd/","/əˈdæptɪŋ/"]/🇺🇸 /["/əˈdæpt/","/əˈdæpts/","/əˈdæptɪd/","/əˈdæptɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //rɪˈmeɪk//🇺🇸 //rɪˈmeɪk// |
| Significado | Mudar algo para que funcione melhor numa nova situação.To change something so it works better in a new situation. | Fazer algo de novo ou de forma diferente.To make something again or differently. |
| Exemplo | In order to survive in this changing climate, species must adapt to their new environments. | The studio decided to remake the beloved classic film. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | B2 | - |
| Classe gramatical | verb | |
| Colocações | successfully, well, quickly, be able to, can, be unable to, to, the ability to adapt, find it difficult to adapt, find it hard to adapt, for, from, specially adapted, for, from, specially adapted | remake a movie, remake a song, remake a game, remake a classic, remake in a new style |
| Antônimos | resist, reject, refuse | - |
| Erros comuns | 'Adapt to' vs. 'adapt for': Confusing these phrases., Using 'adopt' instead of 'adapt': These words have different meanings., Omitting the object: Forgetting to specify what is being adapted. | 'Remake' is confused with 'make again', forgetting it's mainly for creative works., Using 'remake' without an object, as in 'I want to remake.', Using 'remake' in informal situations where 'copy' or 'duplicate' might fit better. |
| Notas de uso | Use 'adaptar' ao falar sobre fazer alterações para se ajustar a novas condições ou requisitos. É apropriado em contextos formais e informais, mas é frequentemente usado em discussões sobre aprendizagem ou ajuste a novos ambientes.Use 'adapt' when talking about making changes to fit new conditions or requirements. It's appropriate in both formal and informal contexts but is often used in discussions about learning or adjusting to new environments. | Use 'refazer' ao discutir filmes, músicas ou outras obras criativas que são refeitas. O termo é neutro e adequado para vários contextos, especialmente em discussões sobre adaptações.Use 'remake' when discussing films, music, or other creative works that are redone. The term is neutral and suitable for various contexts, especially in discussions about adaptations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Adapt vs Remake
Qual é a diferença entre Adapt e Remake?
Adapt: To change something so it works better in a new situation. Remake: To make something again or differently.
Qual é mais comum: Adapt e Remake?
Adapt é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Adapt: In order to survive in this changing climate, species must adapt to their new environments. Remake: The studio decided to remake the beloved classic film.
Posso usar Adapt e Remake de forma intercambiável?
Nem sempre. Adapt e Remake são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.