Cool MateAdapt vs Remake
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Adapt
Top 1.000 (sehr häufig)B2verb
Remake
Top 2.000 (häufig)
Am häufigsten: Adapt
| Adapt | Remake | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/əˈdæpt/","/əˈdæpts/","/əˈdæptɪd/","/əˈdæptɪŋ/"]/🇺🇸 /["/əˈdæpt/","/əˈdæpts/","/əˈdæptɪd/","/əˈdæptɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //rɪˈmeɪk//🇺🇸 //rɪˈmeɪk// |
| Bedeutung | Etwas ändern, damit es in einer neuen Situation besser funktioniert.To change something so it works better in a new situation. | Etwas neu oder anders machen.To make something again or differently. |
| Beispiel | In order to survive in this changing climate, species must adapt to their new environments. | The studio decided to remake the beloved classic film. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | B2 | - |
| Wortart | verb | |
| Kollokationen | successfully, well, quickly, be able to, can, be unable to, to, the ability to adapt, find it difficult to adapt, find it hard to adapt, for, from, specially adapted, for, from, specially adapted | remake a movie, remake a song, remake a game, remake a classic, remake in a new style |
| Antonyme | resist, reject, refuse | - |
| Häufige Fehler | 'Adapt to' vs. 'adapt for': Confusing these phrases., Using 'adopt' instead of 'adapt': These words have different meanings., Omitting the object: Forgetting to specify what is being adapted. | 'Remake' is confused with 'make again', forgetting it's mainly for creative works., Using 'remake' without an object, as in 'I want to remake.', Using 'remake' in informal situations where 'copy' or 'duplicate' might fit better. |
| Hinweise zur Verwendung | Verwenden Sie 'anpassen', wenn Sie über Änderungen sprechen, um sie an neue Bedingungen oder Anforderungen anzupassen. Es ist sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten angemessen, wird aber oft in Diskussionen über das Lernen oder die Anpassung an neue Umgebungen verwendet.Use 'adapt' when talking about making changes to fit new conditions or requirements. It's appropriate in both formal and informal contexts but is often used in discussions about learning or adjusting to new environments. | Verwende 'remake' (oder die deutsche Entsprechung), wenn du über Filme, Musik oder andere kreative Werke sprichst, die neu gemacht werden. Der Begriff ist neutral und eignet sich für verschiedene Kontexte, besonders bei Diskussionen über Adaptionen.Use 'remake' when discussing films, music, or other creative works that are redone. The term is neutral and suitable for various contexts, especially in discussions about adaptations. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Adapt vs Remake
Was ist der Unterschied zwischen Adapt und Remake?
Adapt: To change something so it works better in a new situation. Remake: To make something again or differently.
Was ist häufiger: Adapt und Remake?
Adapt ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Adapt: In order to survive in this changing climate, species must adapt to their new environments. Remake: The studio decided to remake the beloved classic film.
Kann ich Adapt und Remake austauschbar verwenden?
Nicht immer. Adapt und Remake sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.