Cool MateFixed vs That's not negotiable
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Fixed
Top 1000 (molto comune)B1adjective
That's not negotiable
Top 5000 (abbastanza comune)
Più comune: Fixed
| Fixed | That's not negotiable | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 /["/fɪkst/"]/🇺🇸 /["/fɪkst/"]/ | 🇬🇧 //ðæts nɒt nɪˈɡəʊʃəbl//🇺🇸 //ðæts nɑt nɪˈɡoʊʃəbl// |
| Significato | Qualcosa che non viene cambiato o che è stato riparato.Something that is not changed or is repaired. | It can't be changed or discussed. |
| Esempio | These fixed prices give farmers a degree of financial security. | His salary is predetermined; that's not negotiable in this job offer. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quanto è comune | Top 1000 (molto comune) | Top 5000 (abbastanza comune) |
| Livello CEFR | B1 | - |
| Categoria grammaticale | adjective | |
| Collocazioni | be, seem, become, very, firmly, securely, be, seem, become, very, firmly, securely | terms not negotiable, conditions not negotiable, price not negotiable |
| Contrari | broken, loose, unsteady | - |
| Errori comuni | Confusing 'fixed' with 'fixated', which means to be obsessed., Using 'fixed' in the wrong tense, like saying 'I fix the problem' instead of 'I fixed the problem.', Misplacing 'fixed' in a sentence, leading to unclear meaning. | Using in casual conversations where a soft approach is preferred., Confusing with 'That's negotiable' which implies openness to discussion. |
| Note d'uso | Usa 'fisso' o 'stabile' quando qualcosa è stato riparato o quando è stabile e immutabile. Evita in conversazioni informali a meno che non ti riferisci a riparazioni o aggiustamenti.Use 'fixed' when something has been repaired or when it's stable and unchanging. Avoid in casual conversations unless referring to repairs or adjustments. | Use when stating a firm condition. Appropriate in professional or serious settings but can appear harsh if overused. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Fixed vs That's not negotiable
Qual è la differenza tra Fixed e That's not negotiable?
Fixed: Something that is not changed or is repaired. That's not negotiable: It can't be changed or discussed.
Quale è più comune: Fixed e That's not negotiable?
Fixed è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Fixed: These fixed prices give farmers a degree of financial security. That's not negotiable: His salary is predetermined; that's not negotiable in this job offer.
Posso usare Fixed e That's not negotiable in modo intercambiabile?
Non sempre. Fixed e That's not negotiable sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.