Cool MateDon't give me that vs Stop that
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Don't give me that
InformaleOltre 10.000 (meno comune)
Stop that
InformaleTop 2000 (comune)
Più comune: Stop that
| Don't give me that | Stop that | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 //dəʊnt ˈɡɪv miː ðæt//🇺🇸 //doʊnt ɡɪv mi ðæt// | 🇬🇧 //stɒp ðæt//🇺🇸 //stɑp ðæt// |
| Significato | Don't say that to me. | Dire a qualcuno di non continuare qualcosa.Tell someone to not continue something. |
| Esempio | Oh, come on, don't give me that! You're just making excuses. | When the dog started barking loudly, I had to shout, 'Stop that!' |
| Registro | Informale | Informale |
| Quanto è comune | Oltre 10.000 (meno comune) | Top 2000 (comune) |
| Collocazioni | give me that excuse, give me that story, give me that nonsense | stop that noise, stop that behavior, stop that game |
| Contrari | Give me that, Accept it, Believe me | - |
| Errori comuni | Confused with 'don't give me this.', Using it too formally., Not using the correct tone for sarcasm. | Using in too formal a context., Not realizing it can sound rude without context., Confusing with 'stop it' which tends to sound less abrupt. |
| Note d'uso | Used informally to express disbelief or annoyance. Not appropriate in formal situations. | Usato quando vuoi che qualcuno smetta di fare qualcosa. Comune in contesti informali; potrebbe non essere appropriato in situazioni molto formali.Used when you want someone to cease an action. Common in casual contexts; might not be appropriate in very formal situations. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Don't give me that vs Stop that
Qual è la differenza tra Don't give me that e Stop that?
Don't give me that: Don't say that to me. Stop that: Tell someone to not continue something.
Quale è più comune: Don't give me that e Stop that?
Stop that è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Don't give me that: Oh, come on, don't give me that! You're just making excuses. Stop that: When the dog started barking loudly, I had to shout, 'Stop that!'
Posso usare Don't give me that e Stop that in modo intercambiabile?
Non sempre. Don't give me that e Stop that sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.