Cool MateDon't give me that vs Stop that
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Don't give me that
InformellÜber 10.000 (seltener)
Stop that
InformellTop 2.000 (häufig)
Am häufigsten: Stop that
| Don't give me that | Stop that | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //dəʊnt ˈɡɪv miː ðæt//🇺🇸 //doʊnt ɡɪv mi ðæt// | 🇬🇧 //stɒp ðæt//🇺🇸 //stɑp ðæt// |
| Bedeutung | Don't say that to me. | Jemandem sagen, dass er etwas nicht fortsetzen soll.Tell someone to not continue something. |
| Beispiel | Oh, come on, don't give me that! You're just making excuses. | When the dog started barking loudly, I had to shout, 'Stop that!' |
| Register | Informell | Informell |
| Wie häufig | Über 10.000 (seltener) | Top 2.000 (häufig) |
| Kollokationen | give me that excuse, give me that story, give me that nonsense | stop that noise, stop that behavior, stop that game |
| Antonyme | Give me that, Accept it, Believe me | - |
| Häufige Fehler | Confused with 'don't give me this.', Using it too formally., Not using the correct tone for sarcasm. | Using in too formal a context., Not realizing it can sound rude without context., Confusing with 'stop it' which tends to sound less abrupt. |
| Hinweise zur Verwendung | Used informally to express disbelief or annoyance. Not appropriate in formal situations. | Wird verwendet, wenn man möchte, dass jemand eine Handlung einstellt. Häufig in informellen Kontexten; könnte in sehr formellen Situationen unpassend sein.Used when you want someone to cease an action. Common in casual contexts; might not be appropriate in very formal situations. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Don't give me that vs Stop that
Was ist der Unterschied zwischen Don't give me that und Stop that?
Don't give me that: Don't say that to me. Stop that: Tell someone to not continue something.
Was ist häufiger: Don't give me that und Stop that?
Stop that ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Don't give me that: Oh, come on, don't give me that! You're just making excuses. Stop that: When the dog started barking loudly, I had to shout, 'Stop that!'
Kann ich Don't give me that und Stop that austauschbar verwenden?
Nicht immer. Don't give me that und Stop that sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.