Cool MateDon't give me that vs Stop that
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Don't give me that
FamilierAu-delà de 10 000 (moins courant)
Stop that
FamilierTop 2000 (courant)
Le plus courant: Stop that
| Don't give me that | Stop that | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //dəʊnt ˈɡɪv miː ðæt//🇺🇸 //doʊnt ɡɪv mi ðæt// | 🇬🇧 //stɒp ðæt//🇺🇸 //stɑp ðæt// |
| Sens | Don't say that to me. | Dire à quelqu'un de ne pas continuer quelque chose.Tell someone to not continue something. |
| Exemple | Oh, come on, don't give me that! You're just making excuses. | When the dog started barking loudly, I had to shout, 'Stop that!' |
| Registre | Familier | Familier |
| Fréquence | Au-delà de 10 000 (moins courant) | Top 2000 (courant) |
| Collocations | give me that excuse, give me that story, give me that nonsense | stop that noise, stop that behavior, stop that game |
| Antonymes | Give me that, Accept it, Believe me | - |
| Erreurs fréquentes | Confused with 'don't give me this.', Using it too formally., Not using the correct tone for sarcasm. | Using in too formal a context., Not realizing it can sound rude without context., Confusing with 'stop it' which tends to sound less abrupt. |
| Notes d'usage | Used informally to express disbelief or annoyance. Not appropriate in formal situations. | Utilisé quand on veut que quelqu'un arrête une action. Courant dans des contextes informels ; peut ne pas être approprié dans des situations très formelles.Used when you want someone to cease an action. Common in casual contexts; might not be appropriate in very formal situations. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Don't give me that vs Stop that
Quelle est la différence entre Don't give me that et Stop that ?
Don't give me that: Don't say that to me. Stop that: Tell someone to not continue something.
Lequel est le plus courant : Don't give me that et Stop that ?
Stop that est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Don't give me that: Oh, come on, don't give me that! You're just making excuses. Stop that: When the dog started barking loudly, I had to shout, 'Stop that!'
Puis-je utiliser Don't give me that et Stop that de façon interchangeable ?
Pas toujours. Don't give me that et Stop that sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.