Authority vs You got a lot of pull

Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.

Authority

Top 2000 (courant) B1 noun

You got a lot of pull

Familier Top 5000 (assez courant)

Le plus formel: Authority Le plus courant: Authority

	Authority	You got a lot of pull
Prononciation	🇬🇧 //əˈθɔːrɪti// 🇺🇸 //əˈθɔːrɪti//	🇬🇧 //jʊ ɡɒt ə lɒt əv pʊl// 🇺🇸 //ju ɡɑt ə lɑt əv pʊl//
Sens	Le pouvoir ou le droit de donner des ordres et de prendre des décisions. The power or right to give orders and make decisions.	You have a lot of influence or power.
Exemple	The teacher has authority over the students.	In the office, you got a lot of pull with the management.
Registre	Neutre	Familier
Fréquence	Top 2000 (courant)	Top 5000 (assez courant)
Niveau CEFR	B1	-
Nature grammaticale	noun
Collocations	exercise authority, recognize authority, challenge authority	got pull, have a lot of pull, use your pull, pull in a community, pull with the boss
Antonymes	powerlessness, subordination	-
Erreurs fréquentes	Confused with 'author' - authority refers to power, not authorship., Misused in singular form; should often use 'authorities' for multiple groups or people.	Confusing 'pull' with 'push' in discussions about influence., Using it in overly formal situations., Misunderstanding it to mean physical strength.
Notes d'usage	Utilisé dans des contextes formels et informels. Fait souvent référence à des organisations ou à des individus en position de pouvoir. Used in both formal and informal contexts. Often refers to organizations or individuals in positions of power.	Used in casual conversations, often about someone’s ability to persuade or affect decisions. Avoid in formal contexts.

Vois-le dans de vrais extraits

The Lord Of The Rings › The return of the king

Authority is not given to you to deny

Agent Carter › S1 E1

Port authority says Roxxon Refinery just blew up.

You have a problem with authority, Mr. Anderson.

The Lord Of The Rings › The return of the king

Authority is not given to you to deny

Agent Carter › S1 E1

Port authority says Roxxon Refinery just blew up.

Authority

Avengers › Avengers Endgame

I know you got a lot of pull, I'm just saying,

You got a lot of pull

Questions fréquentes : Authority vs You got a lot of pull

Quelle est la différence entre Authority et You got a lot of pull ?

Authority: The power or right to give orders and make decisions. You got a lot of pull: You have a lot of influence or power.

Lequel est le plus formel : Authority et You got a lot of pull ?

Authority est le plus formel de tous.

Lequel est le plus courant : Authority et You got a lot of pull ?

Authority est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.

Peux-tu montrer un exemple de chacun ?

Authority: The teacher has authority over the students. You got a lot of pull: In the office, you got a lot of pull with the management.

Puis-je utiliser Authority et You got a lot of pull de façon interchangeable ?

Pas toujours. Authority et You got a lot of pull sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.