Cool MateAuthority vs You got a lot of pull
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Authority
Top 2000 (común)B1noun
You got a lot of pull
InformalTop 5000 (bastante común)
Más formal: AuthorityMás común: Authority
| Authority | You got a lot of pull | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //əˈθɔːrɪti//🇺🇸 //əˈθɔːrɪti// | 🇬🇧 //jʊ ɡɒt ə lɒt əv pʊl//🇺🇸 //ju ɡɑt ə lɑt əv pʊl// |
| Significado | El poder o derecho de dar órdenes y tomar decisiones.The power or right to give orders and make decisions. | You have a lot of influence or power. |
| Ejemplo | The teacher has authority over the students. | In the office, you got a lot of pull with the management. |
| Registro | Neutral | Informal |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 5000 (bastante común) |
| Nivel CEFR | B1 | - |
| Categoría gramatical | noun | |
| Colocaciones | exercise authority, recognize authority, challenge authority | got pull, have a lot of pull, use your pull, pull in a community, pull with the boss |
| Antónimos | powerlessness, subordination | - |
| Errores comunes | Confused with 'author' - authority refers to power, not authorship., Misused in singular form; should often use 'authorities' for multiple groups or people. | Confusing 'pull' with 'push' in discussions about influence., Using it in overly formal situations., Misunderstanding it to mean physical strength. |
| Notas de uso | Se usa en contextos formales e informales. A menudo se refiere a organizaciones o individuos en posiciones de poder.Used in both formal and informal contexts. Often refers to organizations or individuals in positions of power. | Used in casual conversations, often about someone’s ability to persuade or affect decisions. Avoid in formal contexts. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Authority vs You got a lot of pull
¿Cuál es la diferencia entre Authority y You got a lot of pull?
Authority: The power or right to give orders and make decisions. You got a lot of pull: You have a lot of influence or power.
¿Cuál es más formal: Authority y You got a lot of pull?
Authority es la más formal de estas.
¿Cuál es más común: Authority y You got a lot of pull?
Authority es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Authority: The teacher has authority over the students. You got a lot of pull: In the office, you got a lot of pull with the management.
¿Puedo usar Authority y You got a lot of pull indistintamente?
No siempre. Authority y You got a lot of pull están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.