Cool MateYou don't really mean در برابر You're not serious
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
You don't really mean
بیش از 10000 (کمتر رایج)
You're not serious
| You don't really mean | You're not serious | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //juː dəʊnt ˈrɪəli miːn//🇺🇸 //ju doʊnt ˈrɪəli min// | |
| معنا | واقعا اینجوری فکر نمیکنیyou don't actually feel that way | داری شوخی میکنی؟ |
| مثال | When you said that, I thought, 'you don't really mean it.' | - |
| سطح زبانی | خنثی | - |
| میزان رواج | بیش از 10000 (کمتر رایج) | - |
| همآییها | you don't really mean that, I know you don't really mean, it’s clear you don’t really mean | - |
| متضادها | You genuinely mean, You sincerely mean, You truly mean | - |
| اشتباههای رایج | Confusing with 'you don't truly mean', Using in overly formal contexts, Misplacing emphasis in conversation | - |
| نکتههای کاربرد | وقتی کسی حرفی میزنه ولی ممکنه واقعا بهش اعتقاد نداشته باشه استفاده میشه. توی مکالمهها رایجه وقتی احساسات کسی زیر سوال میره.Used when someone says something but may not truly believe it. Common in conversations where feelings are questioned. | - |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: You don't really mean در برابر You're not serious
تفاوت You don't really mean و You're not serious چیست؟
You don't really mean: you don't actually feel that way You're not serious:
آیا میتوانم You don't really mean و You're not serious را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. You don't really mean و You're not serious به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.