Cool MateWhat are you gonna do در برابر What will you do
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
What are you gonna do
غیررسمیبیش از 10000 (کمتر رایج)
What will you do
2000 برتر (رایج)
رسمیترین: What will you doرایجترین: What will you do
| What are you gonna do | What will you do | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //wɒt ɑː juː ˈɡənə duː//🇺🇸 //wɑt ɑr ju ˈɡənə du// | 🇬🇧 //wɒt wɪl juː dʊ//🇺🇸 //wɑt wɪl ju du// |
| معنا | چیکار میکنی؟What will you do? | سوالی درباره کارهای آینده کسی.A question asking about someone's future actions. |
| مثال | After lunch, what are you gonna do? | What will you do if it rains during the picnic? |
| سطح زبانی | غیررسمی | خنثی |
| میزان رواج | بیش از 10000 (کمتر رایج) | 2000 برتر (رایج) |
| همآییها | gonna do something, gonna make plans, gonna hang out | do something, do a task, do a favor |
| اشتباههای رایج | Using 'going' instead of 'gonna', Confusing the phrase with 'what are you going to do?', Forgetting to use a question mark | Confusing tense by using present instead of future., Omitting 'will' in the question., Using 'what do you do' instead of 'what will you do' for future plans. |
| نکتههای کاربرد | وقتی میخوای بدونی طرفت قراره چیکار کنه، تو حرفای خودمونی ازش استفاده کن. رسمی نیست.Use in casual conversations to ask about a person's future plans. Avoid in formal settings. | برای پرسیدن درباره برنامهها یا قصد و نیتهای آینده استفاده میشود. هم در موقعیتهای غیررسمی و هم رسمی مناسب است.Used to inquire about future plans or intentions. Appropriate in both casual and formal settings. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: What are you gonna do در برابر What will you do
تفاوت What are you gonna do و What will you do چیست؟
What are you gonna do: What will you do? What will you do: A question asking about someone's future actions.
کدام رسمیتر است: What are you gonna do و What will you do؟
What will you do رسمیترین آنهاست.
کدام رایجتر است: What are you gonna do و What will you do؟
What will you do در انگلیسی روزمره رایجترین است.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
What are you gonna do: After lunch, what are you gonna do? What will you do: What will you do if it rains during the picnic?
آیا میتوانم What are you gonna do و What will you do را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. What are you gonna do و What will you do به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.