That's correct در برابر That's what we do right

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

That's correct

1000 برتر (بسیار رایج)

That's what we do right

بیش از 10000 (کمتر رایج)

رایج‌ترین: That's correct

	That's correct	That's what we do right
تلفظ	🇬🇧 //ðæts kəˈrɛkt// 🇺🇸 //ðæts kəˈrɛkt//	🇬🇧 //ðæts wɒt wi duː raɪt// 🇺🇸 //ðæts wʌt wi du raɪt//
معنا	حق با شماست. You are right.	یه عبارتی که برای تایید یه درک مشترک یا توافق روی یه کاری استفاده میشه. A phrase used to confirm a shared understanding or agreement about an action.
مثال	Yes, that's correct; the meeting is at 3 PM.	When someone asked why we all helped each other out, I said, 'That's what we do right.'
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	1000 برتر (بسیار رایج)	بیش از 10000 (کمتر رایج)
هم‌آیی‌ها	that's correct, use it, that's correct, agree, that's correct, confirm	confirm agreement, teamwork spirit, shared values, common practice, mutual understanding
متضادها	That's incorrect, That's wrong, That's false, That's mistaken	-
اشتباه‌های رایج	Confused with 'that's right' – similar but less formal., Used inappropriately in serious contexts when more formal language is needed.	Confusing it with 'That's what we do.', Using it in overly formal contexts., Forgetting to use it in the right context of agreement.
نکته‌های کاربرد	در مکالمات برای تأیید اینکه گفته‌ی شخص دیگری دقیق است، استفاده می‌شود. در نوشتار خیلی رسمی بهتر است از «صحیح است» استفاده شود. Use in conversations to confirm that someone else's statement is accurate. Avoid in very formal writing, where 'that is correct' might be better.	توی مکالمه‌های خودمونی استفاده میشه برای اینکه بگیم اون کاری که گفتیم معمولیه یا انتظار میره انجام بشه. تو موقعیت‌های رسمی استفاده نکن. Used in casual conversations to affirm that the stated action is typical or expected behavior. Avoid in formal settings.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Yes, sir. Payton, Iowa, that's correct, but...

That's correct.

Better Call Saul › S1 E1

That's correct, minus the sarcasm.

Yes, sir. Payton, Iowa, that's correct, but...

That's correct.

That's correct

Avengers › Avengers Endgame

But that's what we do, right?

That's what we do right

پرسش‌های پرتکرار: That's correct در برابر That's what we do right

تفاوت That's correct و That's what we do right چیست؟

That's correct: You are right. That's what we do right: A phrase used to confirm a shared understanding or agreement about an action.

کدام رایج‌تر است: That's correct و That's what we do right؟

That's correct در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

That's correct: Yes, that's correct; the meeting is at 3 PM. That's what we do right: When someone asked why we all helped each other out, I said, 'That's what we do right.'

آیا می‌توانم That's correct و That's what we do right را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. That's correct و That's what we do right به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.