Cool MateThat doesn't mean you're useless در برابر Valuable
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
That doesn't mean you're useless
5000 برتر (نسبتاً رایج)
Valuable
1000 برتر (بسیار رایج)B1adjective
رایجترین: Valuable
| That doesn't mean you're useless | Valuable | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //ðæt ˈdʌzənt miːn jʊə ˈjuːsləs//🇺🇸 //ðæt ˈdʌzənt min jʊr ˈjuslɪs// | 🇬🇧 /["/ˈvæljuəbl/"]/🇺🇸 /["/ˈvæljuəbl/"]/ |
| معنا | اینجوری نیست که بگی هیچ ارزشی نداری.It doesn't say you have no value. | چیزی که ارزش زیادی دارد یا مهم است.Something that is worth a lot or is important. |
| مثال | After failing the exam, she thought, 'That doesn't mean you're useless.' | This painting is very valuable because of its historical significance. |
| سطح زبانی | خنثی | خنثی |
| میزان رواج | 5000 برتر (نسبتاً رایج) | 1000 برتر (بسیار رایج) |
| سطح CEFR | - | B1 |
| نقش دستوری | adjective | |
| همآییها | feel useless, talent recognition, self-worth, personal value, positive reinforcement | be, look, become, extremely, fairly, very, be, prove, seem, extremely, fairly, very, as, for, to |
| متضادها | - | worthless, insignificant |
| اشتباههای رایج | Using 'mean' incorrectly as a noun or without a subject., Confusing 'useless' with 'unhelpful' or 'ineffective'., Omitting the possessive 'you're' and writing 'your'. | Confusing 'valuable' with 'valueless' which means having no worth., Using 'valuable' to describe a person's character instead of skills or possessions., Omitting the noun after 'valuable' when using it in a sentence. |
| نکتههای کاربرد | وقتی میخوای به کسی در مورد ارزشش اطمینان بدی از این جمله استفاده کن. خنثی و مناسب اکثر موقعیتهاست، مخصوصاً وقتی در مورد احساسات صحبت میشه.Use when reassuring someone about their worth. It's neutral and appropriate in most contexts, especially when discussing feelings. | از «با ارزش» برای توصیف چیزهایی که ارزش، اهمیت یا مفید بودن دارند استفاده کنید. هم در گفتار و هم در نوشتار مناسب است، مانند توصیف تجربیات، توصیهها یا اشیاء. از استفاده آن در زمینههای بیش از حد غیررسمی که کلمات سادهتری مانند «خوب» یا «مفید» مناسبتر هستند، خودداری کنید.Use 'valuable' when describing things that have worth, importance, or usefulness. It's appropriate in both spoken and written contexts, such as describing experiences, advice, or objects. Avoid using it in overly casual contexts where simpler words like 'good' or 'helpful' may fit better. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: That doesn't mean you're useless در برابر Valuable
تفاوت That doesn't mean you're useless و Valuable چیست؟
That doesn't mean you're useless: It doesn't say you have no value. Valuable: Something that is worth a lot or is important.
کدام رایجتر است: That doesn't mean you're useless و Valuable؟
Valuable در انگلیسی روزمره رایجترین است.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
That doesn't mean you're useless: After failing the exam, she thought, 'That doesn't mean you're useless.' Valuable: This painting is very valuable because of its historical significance.
آیا میتوانم That doesn't mean you're useless و Valuable را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. That doesn't mean you're useless و Valuable به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.