Capable در برابر That doesn't mean you're useless

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Capable

2000 برتر (رایج) B2 adjective

That doesn't mean you're useless

5000 برتر (نسبتاً رایج)

رایج‌ترین: Capable

	Capable	That doesn't mean you're useless
تلفظ	🇬🇧 /["/ˈkeɪpəbl/"]/ 🇺🇸 /["/ˈkeɪpəbl/"]/	🇬🇧 //ðæt ˈdʌzənt miːn jʊə ˈjuːsləs// 🇺🇸 //ðæt ˈdʌzənt min jʊr ˈjuslɪs//
معنا	قادر به انجام کاری؛ داشتن مهارت یا قدرت انجام آن able to do something; having the skill or power to do it	اینجوری نیست که بگی هیچ ارزشی نداری. It doesn't say you have no value.
مثال	She is quite capable of handling difficult situations on her own.	After failing the exam, she thought, 'That doesn't mean you're useless.'
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	5000 برتر (نسبتاً رایج)
سطح CEFR	B2	-
نقش دستوری	adjective
هم‌آیی‌ها	appear, be, feel, fully, more than, perfectly, be, seem, extremely, fairly, very	feel useless, talent recognition, self-worth, personal value, positive reinforcement
متضادها	incapable, unable	-
اشتباه‌های رایج	Confused about using 'capable of' versus 'capable for'., Using 'capability' instead of 'capable' incorrectly., Using 'capable' as an adverb (it’s an adjective).	Using 'mean' incorrectly as a noun or without a subject., Confusing 'useless' with 'unhelpful' or 'ineffective'., Omitting the possessive 'you're' and writing 'your'.
نکته‌های کاربرد	از «توانا» برای توصیف کسی یا چیزی که توانایی انجام کاری را دارد استفاده کنید. هم در موقعیت‌های شخصی و هم حرفه‌ای مناسب است. از استفاده بیش از حد در موقعیت‌های خیلی خودمانی خودداری کنید. Use 'capable' to describe someone or something that has the ability to achieve a task. It's suitable in both personal and professional contexts. Avoid using it in overly casual situations.	وقتی می‌خوای به کسی در مورد ارزشش اطمینان بدی از این جمله استفاده کن. خنثی و مناسب اکثر موقعیت‌هاست، مخصوصاً وقتی در مورد احساسات صحبت می‌شه. Use when reassuring someone about their worth. It's neutral and appropriate in most contexts, especially when discussing feelings.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

House Of Dragons › S1 E1

Of course, no maester's capable of rendering an opinion

Breaking Bad › S1 E2

capable of acting out of mutual self-interest, yes?

Breaking Bad › S1 E7

And the Gustav was capable of firing a 7-ton shell

House Of Dragons › S1 E1

Of course, no maester's capable of rendering an opinion

Breaking Bad › S1 E2

capable of acting out of mutual self-interest, yes?

Capable

Avengers › Avengers Endgame

But that doesn't mean you're useless.

That doesn't mean you're useless

پرسش‌های پرتکرار: Capable در برابر That doesn't mean you're useless

تفاوت Capable و That doesn't mean you're useless چیست؟

Capable: able to do something; having the skill or power to do it That doesn't mean you're useless: It doesn't say you have no value.

کدام رایج‌تر است: Capable و That doesn't mean you're useless؟

Capable در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Capable: She is quite capable of handling difficult situations on her own. That doesn't mean you're useless: After failing the exam, she thought, 'That doesn't mean you're useless.'

آیا می‌توانم Capable و That doesn't mean you're useless را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Capable و That doesn't mean you're useless به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.