Receiver در برابر Recipient

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Receiver

2000 برتر (رایج) B2 noun

Recipient

5000 برتر (نسبتاً رایج) C1 noun

رایج‌ترین: Receiver

	Receiver	Recipient
تلفظ	🇬🇧 /["/rɪˈsiːvə(r)/"]/ 🇺🇸 /["/rɪˈsiːvər/"]/	🇬🇧 /["/rɪˈsɪpiənt/"]/ 🇺🇸 /["/rɪˈsɪpiənt/"]/
معنا	شخص یا چیزی که چیزی را دریافت می‌کند a person or thing that gets something	شخصی که چیزی را دریافت می‌کند. The person who receives something.
مثال	The receiver caught the ball and ran towards the end zone.	recipients of awards
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	5000 برتر (نسبتاً رایج)
سطح CEFR	B2	C1
نقش دستوری	noun	noun
هم‌آیی‌ها	phone, telephone, lift, pick up, grab, dangle, over the receiver, hold the receiver to your ear, put the receiver to your ear, hand-held, portable, GPS, module, unit, antenna, official, court-appointed, administrative, appoint, appoint somebody (as), call in, in the hands of the receiver	largest, main, major, recipient of
متضادها	sender, giver	sender, donor, giver
اشتباه‌های رایج	Confusing 'receiver' with 'receiver's' (possessive form), Using 'received' instead of 'receiver' as a noun, Mistaking 'receiver' for 'receiver' in sports contexts only	'Recipent' is a common misspelling., Confusing 'recipient' with 'recipient's' (possessive form)., 'Receipient' is a common misspelling.
نکته‌های کاربرد	معمولاً در زمینه‌های ارتباط یا تحویل استفاده می‌شود. می‌تواند به شخصی که پیام، بسته یا اقلام دیگر را دریافت می‌کند اشاره کند. در مکالمات خیلی غیررسمی مگر در صورت لزوم، استفاده نشود. Typically used in contexts involving communication or delivery. It can refer to a person getting a message, package, or other items. Avoid in very casual conversations unless necessary.	از 'گیرنده' در زمینه‌هایی مانند جوایز، هدایا یا نامه‌ها استفاده کنید. این واژه در هر دو زمینه گفتاری و نوشتاری مناسب است، اما ممکن است در مکالمات غیررسمی کمی رسمی به نظر برسد. Use 'recipient' in contexts involving awards, gifts, or letters. It's appropriate in both spoken and written settings, but might sound too formal for casual conversations.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

Coulson said I'd need my comm receiver encoded.

Receiver

پرسش‌های پرتکرار: Receiver در برابر Recipient

تفاوت Receiver و Recipient چیست؟

Receiver: a person or thing that gets something Recipient: The person who receives something.

کدام رایج‌تر است: Receiver و Recipient؟

Receiver در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

کدام پیشرفته‌تر است: Receiver و Recipient؟

Recipient بالاترین سطح است، یعنی C1، در مقیاس CEFR.

آیا Receiver و Recipient هم‌سطح CEFR هستند؟

Receiver: B2, Recipient: C1 بر اساس مقیاس CEFR.

نقش دستوری Receiver و Recipient چیست؟

Receiver: noun, Recipient: noun.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Receiver: The receiver caught the ball and ran towards the end zone. Recipient: recipients of awards

آیا می‌توانم Receiver و Recipient را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Receiver و Recipient به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.