Cool MateReceiver vs Recipient
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Receiver
Top 2000 (común)B2noun
Recipient
Top 5000 (bastante común)C1noun
Más común: Receiver
| Receiver | Recipient | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/rɪˈsiːvə(r)/"]/🇺🇸 /["/rɪˈsiːvər/"]/ | 🇬🇧 /["/rɪˈsɪpiənt/"]/🇺🇸 /["/rɪˈsɪpiənt/"]/ |
| Significado | una persona o cosa que recibe algoa person or thing that gets something | La persona que recibe algo.The person who receives something. |
| Ejemplo | The receiver caught the ball and ran towards the end zone. | recipients of awards |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 5000 (bastante común) |
| Nivel CEFR | B2 | C1 |
| Categoría gramatical | noun | noun |
| Colocaciones | phone, telephone, lift, pick up, grab, dangle, over the receiver, hold the receiver to your ear, put the receiver to your ear, hand-held, portable, GPS, module, unit, antenna, official, court-appointed, administrative, appoint, appoint somebody (as), call in, in the hands of the receiver | largest, main, major, recipient of |
| Antónimos | sender, giver | sender, donor, giver |
| Errores comunes | Confusing 'receiver' with 'receiver's' (possessive form), Using 'received' instead of 'receiver' as a noun, Mistaking 'receiver' for 'receiver' in sports contexts only | 'Recipent' is a common misspelling., Confusing 'recipient' with 'recipient's' (possessive form)., 'Receipient' is a common misspelling. |
| Notas de uso | Normalmente se usa en contextos de comunicación o entrega. Puede referirse a una persona que recibe un mensaje, paquete u otros artículos. Evitar en conversaciones muy informales a menos que sea necesario.Typically used in contexts involving communication or delivery. It can refer to a person getting a message, package, or other items. Avoid in very casual conversations unless necessary. | Usa 'destinatario' o 'receptor' en contextos de premios, regalos o cartas. Es apropiado tanto en el habla como en la escritura, pero puede sonar un poco formal en conversaciones casuales.Use 'recipient' in contexts involving awards, gifts, or letters. It's appropriate in both spoken and written settings, but might sound too formal for casual conversations. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Receiver vs Recipient
¿Cuál es la diferencia entre Receiver y Recipient?
Receiver: a person or thing that gets something Recipient: The person who receives something.
¿Cuál es más común: Receiver y Recipient?
Receiver es la más común en el inglés cotidiano.
¿Cuál es más avanzada: Receiver y Recipient?
Recipient es la de nivel más alto, en C1, en la escala CEFR.
¿Receiver y Recipient tienen el mismo nivel CEFR?
Receiver: B2, Recipient: C1 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son Receiver y Recipient?
Receiver: noun, Recipient: noun.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Receiver: The receiver caught the ball and ran towards the end zone. Recipient: recipients of awards
¿Puedo usar Receiver y Recipient indistintamente?
No siempre. Receiver y Recipient están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.