Reason در برابر Sake

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Reason

1000 برتر (بسیار رایج) A1 noun

Sake

2000 برتر (رایج) C1 noun

رایج‌ترین: Reason

	Reason	Sake
تلفظ	🇬🇧 /["/ˈriːzn/"]/ 🇺🇸 /["/ˈriːzn/"]/	🇬🇧 /["/seɪk/"]/ 🇺🇸 /["/seɪk/"]/
معنا	توضیح یا علت چیزی. An explanation or cause for something.	یک هدف یا دلیل برای انجام کاری. A purpose or reason for doing something.
مثال	The reason I am late is because of traffic.	Many people enjoy drinking sake during traditional Japanese ceremonies.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	1000 برتر (بسیار رایج)	2000 برتر (رایج)
سطح CEFR	A1	C1
نقش دستوری	noun	noun
هم‌آیی‌ها	cogent, good, sound, be aware of, see, have, by reason of, for a/​the reason, for reason of, all the more reason, all sorts of reasons, every reason, cogent, good, sound, be aware of, see, have, by reason of, for a/​the reason, for reason of, all the more reason, all sorts of reasons, every reason, human, lose, be open to, listen to, beyond reason, within reason, an appeal to reason, faculty of reason, sense of reason, human, lose, be open to, listen to, beyond reason, within reason, an appeal to reason, faculty of reason, sense of reason	for the sake of, for the sake of argument, for the sake of clarity
متضادها	cause, consequence	disregard, neglect
اشتباه‌های رایج	Confused with 'rationale' — 'reason' is broader., Using 'reason' without 'for' — remember to include it when explaining cause., Mispronouncing as 'ree-zen' instead of 'ree-zon'.	'Sake' confused with 'sake' (the Japanese rice wine)., Incorrectly using 'sake' without 'of' in expressions., Mixing up the meaning with 'sake' as a cause rather than a purpose.
نکته‌های کاربرد	هم در متن‌های رسمی و هم غیررسمی استفاده می‌شود. در نوشتار رسمی، اغلب در بحث‌ها و مقالات دانشگاهی دیده می‌شود. در مکالمات، پرسیدن دلیل انتخاب‌های افراد رایج است. Used in both formal and informal contexts. In formal writing, it often appears in discussions and academic papers. In conversational settings, it's common to ask for someone's reason behind their choices.	برای نشان دادن دلیل یا هدف پشت یک عمل استفاده می‌شود. معمولاً در عبارات مانند 'به خاطر' برای برجسته کردن دلیل پشت یک تصمیم استفاده می‌شود. ممکن است در مکالمات غیررسمی خیلی رسمی به نظر برسد. Used to indicate the reason or purpose behind an action. Commonly used in phrases like 'for the sake of' to highlight the reason behind a decision. It may sound overly formal in casual conversations.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

for no particular reason.

Sherlock › S1 E1

Maybe he took it from her for some reason.

The Pitt › S1 E1

I must have had a reason

for no particular reason.

Sherlock › S1 E1

Maybe he took it from her for some reason.

Reason

پرسش‌های پرتکرار: Reason در برابر Sake

تفاوت Reason و Sake چیست؟

Reason: An explanation or cause for something. Sake: A purpose or reason for doing something.

کدام رایج‌تر است: Reason و Sake؟

Reason در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

کدام پیشرفته‌تر است: Reason و Sake؟

Sake بالاترین سطح است، یعنی C1، در مقیاس CEFR.

آیا Reason و Sake هم‌سطح CEFR هستند؟

Reason: A1, Sake: C1 بر اساس مقیاس CEFR.

نقش دستوری Reason و Sake چیست؟

Reason: noun, Sake: noun.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Reason: The reason I am late is because of traffic. Sake: Many people enjoy drinking sake during traditional Japanese ceremonies.

آیا می‌توانم Reason و Sake را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Reason و Sake به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.