معنی به فارسی

B1noun 1K

Nail

میخ، ناخن

🇬🇧 UK /["/neɪl/"]/ 🇺🇸 US /["/neɪl/"]/

معنی Nail

the thin hard layer covering the outer tip of the fingers or toes

لایه نازک و سخت که نوک انگشتان دست یا پا را می‌پوشاند

In simple words: A small metal stick used to fasten things together.

یه تیکه فلزی کوچیکه که برای وصل کردن چیزا به هم استفاده میشه.

Nail در یک جمله

• He used a hammer to drive the nail into the wood.اون با چکش میخ رو توی چوب کوبید.
• The worker removed the nail with ease.کارگر به راحتی میخ رو درآورد.
• She painted her nails a bright red color.اون ناخن‌هاش رو قرمز روشن رنگ کرد.
• Many people like to get their nails done at the salon.خیلی‌ها دوست دارن ناخن‌هاشون رو توی آرایشگاه مانیکور کنن.
• Don't worry, you won't nail this presentation on the first try.نگران نباش، این ارائه رو همون بار اول نمی‌تونی «میخ کنی» (یعنی عالی انجامش بدی).
• He managed to nail the tricky math problem.اون تونست مسئله سخت ریاضی رو «میخ کنه» (یعنی حل کنه).
• The finger had a painful nail injury that needed treatment.انگشتش ناخن دردناکی داشت که نیاز به درمان داشت.
• She decided to keep her nails short for easier maintenance.اون تصمیم گرفت ناخن‌هاش رو کوتاه نگه داره تا راحت‌تر ازشون مراقبت کنه.

چطور از Nail استفاده کنیم

Use 'nail' when discussing construction or repairs. It's appropriate in most contexts but may not fit formal writing about topics outside of home improvement.

وقتی داری درباره ساخت و ساز یا تعمیرات حرف می‌زنی، از «میخ» استفاده کن. توی بیشتر موقعیت‌ها مناسبه، ولی شاید برای نوشته‌های رسمی درباره موضوعاتی غیر از تعمیر خونه مناسب نباشه.

Grammar pattern

nail + object

Memory hint

Think of 'nail' as in 'nailing two boards together' — it sounds like a quick, sharp action.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Nail

• long
• short
• sharp
• bite
• chew
• do
• grow
• break
• split
• care
• brush
• clippers
• under your nail
• long
• small
• six-inch
• drive
• hammer
• knock
• stick out
• stick up
• head
• hole
• bomb

Synonyms for Nail

• spike
• peg
• fastener
• tack
• pin

Opposites of Nail

• pull
• detach

Common mistakes with Nail

• Confusing 'nail' with 'fail' due to similar pronunciation.
• Using 'nail' as a verb when the noun form is needed.
• Oversimplifying to just mean 'to fix' without specifying the use.

پرسش‌های پرتکرار درباره Nail

Nail یعنی چه؟

یه تیکه فلزی کوچیکه که برای وصل کردن چیزا به هم استفاده میشه.

معنی Nail به فارسی چیست؟

یه تیکه فلزی کوچیکه که برای وصل کردن چیزا به هم استفاده میشه.

تعریف Nail چیست؟

لایه نازک و سخت که نوک انگشتان دست یا پا را می‌پوشاند

چطور از Nail در یک جمله استفاده کنیم؟

He used a hammer to drive the nail into the wood.

می‌توانی مثال دیگری از Nail بزنی؟

The worker removed the nail with ease.

مترادف‌های Nail چیست؟

گزینه‌های رایج شامل spike, peg, fastener, tack, pin است.

متضاد Nail چیست؟

معناهای مخالف شامل pull, detach است.

چه واژه‌هایی با Nail می‌آیند؟

معمولاً با long, short, sharp, bite, chew, do, grow, break, split, care, brush, clippers, under your nail, long, small, six-inch, drive, hammer, knock, stick out, stick up, head, hole, bomb همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Nail چیست؟

Confusing 'nail' with 'fail' due to similar pronunciation. Using 'nail' as a verb when the noun form is needed. Oversimplifying to just mean 'to fix' without specifying the use.

Nail چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/neɪl/"]/, UK: /["/neɪl/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Nail استفاده کنم؟

وقتی داری درباره ساخت و ساز یا تعمیرات حرف می‌زنی، از «میخ» استفاده کن. توی بیشتر موقعیت‌ها مناسبه، ولی شاید برای نوشته‌های رسمی درباره موضوعاتی غیر از تعمیر خونه مناسب نباشه.

سطح CEFR برای Nail چیست؟

"Nail" در سطح B1 از مقیاس CEFR قرار دارد.