معنی به فارسی

B2verb 2K

Imply

اشاره کردن، دلالت کردن

🇬🇧 UK /["/ɪmˈplaɪ/","/ɪmˈplaɪz/","/ɪmˈplaɪd/","/ɪmˈplaɪɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/ɪmˈplaɪ/","/ɪmˈplaɪz/","/ɪmˈplaɪd/","/ɪmˈplaɪɪŋ/"]/

معنی Imply

to suggest that something is true or that you feel or think something, without saying so directly

یعنی یه چیزی رو بدون اینکه مستقیم بگی، نشون بدی که حقیقت داره یا اینکه چه حسی داری یا چه فکری می‌کنی.

In simple words: To suggest something without saying it directly.

یه چیزی رو بدون اینکه مستقیم بگی، نشون بدی.

Imply در یک جمله

• The teacher did not say it directly, but she seemed to imply that there would be a test next week.معلم مستقیماً چیزی نگفت، اما انگار داشت اشاره می‌کرد که هفته‌ی بعد امتحان داریم.
• When he mentioned the budget cuts, he was trying to imply that changes would need to be made.وقتی از کاهش بودجه حرف زد، منظورش این بود که باید تغییراتی ایجاد بشه.
• The author's choice of words may imply deeper meanings than what is immediately apparent.
• Her smile can imply that she is pleased with the outcome.لبخندش می‌تونه نشون بده که از نتیجه راضیه.
• To imply that he is responsible for the mistakes is unfair.اینکه بخوایم نشون بدیم اون مسئول اشتباهاته، منصفانه نیست.
• The use of irony can imply a critique of social norms.استفاده از کنایه می‌تونه نقد هنجارهای اجتماعی رو نشون بده.

چطور از Imply استفاده کنیم

Use 'imply' when you want to indicate something indirectly. It’s more appropriate in formal writing and discussions. Avoid using it in very casual contexts.

وقتی می‌خوای یه چیزی رو غیرمستقیم بفهمونی، از «imply» استفاده کن. بیشتر توی نوشته‌ها و بحث‌های رسمی کاربرد داره. توی موقعیت‌های خیلی خودمونی بهتره ازش استفاده نکنی.

Grammar pattern

imply + object

Memory hint

Think of 'imply' as 'in-plain sight' — hinting at something you don’t say outright.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Imply

• clearly
• heavily
• strongly
• seem to
• intend to
• mean to
• express or implied
• real or implied
• clearly
• heavily
• strongly
• seem to
• intend to
• mean to
• express or implied
• real or implied

Synonyms for Imply

• suggest
• mean

Opposites of Imply

• state
• declare
• express

Common mistakes with Imply

• 'Imply' is often confused with 'infer' — remember, you imply something while someone else infers it.
• Some learners use 'imply' without an object, which is incorrect.
• Mixing up the uses of 'suggest' and 'imply' can lead to misunderstandings.

پرسش‌های پرتکرار درباره Imply

Imply یعنی چه؟

یه چیزی رو بدون اینکه مستقیم بگی، نشون بدی.

معنی Imply به فارسی چیست؟

یه چیزی رو بدون اینکه مستقیم بگی، نشون بدی.

تعریف Imply چیست؟

یعنی یه چیزی رو بدون اینکه مستقیم بگی، نشون بدی که حقیقت داره یا اینکه چه حسی داری یا چه فکری می‌کنی.

چطور از Imply در یک جمله استفاده کنیم؟

The teacher did not say it directly, but she seemed to imply that there would be a test next week.

می‌توانی مثال دیگری از Imply بزنی؟

When he mentioned the budget cuts, he was trying to imply that changes would need to be made.

مترادف‌های Imply چیست؟

گزینه‌های رایج شامل suggest, mean است.

متضاد Imply چیست؟

معناهای مخالف شامل state, declare, express است.

چه واژه‌هایی با Imply می‌آیند؟

معمولاً با clearly, heavily, strongly, seem to, intend to, mean to, express or implied, real or implied, clearly, heavily, strongly, seem to, intend to, mean to, express or implied, real or implied همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Imply چیست؟

'Imply' is often confused with 'infer' — remember, you imply something while someone else infers it. Some learners use 'imply' without an object, which is incorrect. Mixing up the uses of 'suggest' and 'imply' can lead to misunderstandings.

Imply چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/ɪmˈplaɪ/","/ɪmˈplaɪz/","/ɪmˈplaɪd/","/ɪmˈplaɪɪŋ/"]/, UK: /["/ɪmˈplaɪ/","/ɪmˈplaɪz/","/ɪmˈplaɪd/","/ɪmˈplaɪɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Imply استفاده کنم؟

وقتی می‌خوای یه چیزی رو غیرمستقیم بفهمونی، از «imply» استفاده کن. بیشتر توی نوشته‌ها و بحث‌های رسمی کاربرد داره. توی موقعیت‌های خیلی خودمونی بهتره ازش استفاده نکنی.

سطح CEFR برای Imply چیست؟

"Imply" در سطح B2 از مقیاس CEFR قرار دارد.