معنی به فارسی

B2noun 1K

Hook

قلاب، چنگک

🇬🇧 UK /["/hʊk/"]/ 🇺🇸 US /["/hʊk/"]/

معنی Hook

a curved piece of metal, plastic or wire for hanging things on, catching fish with, etc.

یه تیکه فلز، پلاستیک یا سیم که خمیده است و برای آویزان کردن چیزها، گرفتن ماهی و غیره استفاده می‌شود.

In simple words: A curved object that is used to catch things.

یه چیز خمیده که برای گرفتن چیزها استفاده می‌شه.

Hook در یک جمله

• The jacket has a small hook at the collar to hang it easily.کاپشن یه قلاب کوچیک رو یقه داره تا راحت آویزون بشه.
• The boxer threw a powerful left hook that knocked out his opponent.بوکسور یه قلاب چپ قوی زد که حریفش رو ناک اوت کرد.
• The songwriter wrote a catchy hook for the chorus that everyone remembers.ترانه‌سرا یه قسمت جذاب و گیرایی برای ترجیع‌بند نوشت که همه یادشونه.
• Be sure to place a hook in the paragraph to engage readers immediately.مطمئن شو که یه قلاب توی پاراگراف کار می‌کنی تا بلافاصله خواننده‌ها رو درگیر کنی.
• She looked for the nearest hook to hang her bag in the café.دنبال نزدیک‌ترین قلاب گشت تا کیفش رو تو کافه آویزون کنه.
• The eagle used its strong hook to carry the prey away.عقاب از چنگال قوی‌اش برای برداشتن شکار استفاده کرد.
• Detectives used the hook in the story to uncover the truth behind the case.کارآگاه‌ها از قلاب داستان برای کشف حقیقت پشت پرونده استفاده کردند.

چطور از Hook استفاده کنیم

Use 'hook' when talking about something that grips or catches. It’s neutral and appropriate in both casual and formal contexts. Avoid using in very literal contexts where actual fishing hooks are discussed unless relevant.

وقتی درباره چیزی حرف می‌زنی که چیزی رو می‌گیره یا گیر می‌ندازه، از «قلاب» استفاده کن. این کلمه خنثی است و هم در موقعیت‌های خودمونی و هم رسمی مناسبه. مگر اینکه واقعاً درباره قلاب ماهیگیری صحبت می‌کنی، ازش در جاهای خیلی واقعی استفاده نکن.

Grammar pattern

hook + object

Memory hint

Imagine a fishing 'hook' catching a fish – it 'hooks' the fish!

واژه‌های مرتبط

Collocations with Hook

• hook a fish
• hook someone’s attention
• hook up
• tune a hook
• hook line

Synonyms for Hook

• catch
• grab
• clutch
• fasten
• attach

Opposites of Hook

• unhook
• release

Common mistakes with Hook

• Confusing with 'look' in pronunciation.
• Using 'hook' as a noun when it should be a verb and vice versa.
• Incorrectly assuming it only refers to a fishing tool.

پرسش‌های پرتکرار درباره Hook

Hook یعنی چه؟

یه چیز خمیده که برای گرفتن چیزها استفاده می‌شه.

معنی Hook به فارسی چیست؟

یه چیز خمیده که برای گرفتن چیزها استفاده می‌شه.

تعریف Hook چیست؟

یه تیکه فلز، پلاستیک یا سیم که خمیده است و برای آویزان کردن چیزها، گرفتن ماهی و غیره استفاده می‌شود.

چطور از Hook در یک جمله استفاده کنیم؟

The jacket has a small hook at the collar to hang it easily.

می‌توانی مثال دیگری از Hook بزنی؟

The boxer threw a powerful left hook that knocked out his opponent.

مترادف‌های Hook چیست؟

گزینه‌های رایج شامل catch, grab, clutch, fasten, attach است.

متضاد Hook چیست؟

معناهای مخالف شامل unhook, release است.

چه واژه‌هایی با Hook می‌آیند؟

معمولاً با hook a fish, hook someone’s attention, hook up, tune a hook, hook line همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Hook چیست؟

Confusing with 'look' in pronunciation. Using 'hook' as a noun when it should be a verb and vice versa. Incorrectly assuming it only refers to a fishing tool.

Hook چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/hʊk/"]/, UK: /["/hʊk/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Hook استفاده کنم؟

وقتی درباره چیزی حرف می‌زنی که چیزی رو می‌گیره یا گیر می‌ندازه، از «قلاب» استفاده کن. این کلمه خنثی است و هم در موقعیت‌های خودمونی و هم رسمی مناسبه. مگر اینکه واقعاً درباره قلاب ماهیگیری صحبت می‌کنی، ازش در جاهای خیلی واقعی استفاده نکن.

سطح CEFR برای Hook چیست؟

"Hook" در سطح B2 از مقیاس CEFR قرار دارد.