Cool Mateمعنی به فارسی
پیوست کردن، ضمیمه کردن
معنی Attach
وصل کردن یا پیوند دادن یک چیز به چیز دیگر
In simple words: to connect or fasten something to another thing
وصل کردن یا چسباندن چیزی به چیز دیگر
Attach در یک جمله
- Please attach the document to your email before sending it.لطفاً قبل از ارسال، سند را به ایمیل خود پیوست کنید.
- You need to attach the file securely to prevent data loss.برای جلوگیری از از دست رفتن دادهها، باید فایل را محکم وصل کنید.
- I want you to attach a note to the gift for her.
- The child likes to attach stickers to his notebook.
- The mechanic said he would attach the new part to the engine.
- I realized I forgot to attach the receipt to my expense report.
- They plan to attach themselves to the new project team.
- She tried to attach herself to the conversation happening at the party.
چطور از Attach استفاده کنیم
Use 'attach' for both physical and abstract connections, like emails or documents. Less common in very formal writing. Avoid with informal language unless using slang.
از «attach» هم برای اتصالات فیزیکی و هم انتزاعی، مثل ایمیل یا اسناد، استفاده کنید. در نوشتار خیلی رسمی کمتر رایج است. مگر اینکه از زبان عامیانه استفاده کنید، از آن با زبان غیررسمی اجتناب کنید.
Grammar pattern
attach + object
Memory hint
Think of 'attach' like 'a-tach', where you 'attach' a watch to your wrist.
واژههای مرتبط
Common mistakes with Attach
- Confused with 'detach' – forgetting to use the right prefix.
- Using 'attaching' incorrectly in passive constructions.
- Not following with an object, e.g., 'attach to' instead of 'attach the document to'.
Attach appears in
Attach به زبانهای دیگر
- Arabicالعربية
إرفاق
ربط أو تثبيت شيء بشيء آخر
- Bengaliবাংলা
সংযুক্ত করা
কোনো জিনিস অন্য কিছুর সাথে জুড়ে দেওয়া বা আটকে দেওয়া
- GermanDeutsch
Anhängen, befestigen
etwas an einer anderen Sache befestigen oder verbinden
- SpanishEspañol
Adjuntar
conectar o fijar algo a otra cosa
- FrenchFrançais
Attacher
Connecter ou fixer quelque chose à une autre chose
- Hindiहिन्दी
जोड़ना
किसी चीज़ को दूसरी चीज़ से जोड़ना या कसना
- ItalianItaliano
Allegare, attaccare
collegare o fissare qualcosa a un'altra cosa
- PortuguesePortuguês
Anexar, Ligar, Juntar
ligar ou prender algo a outra coisa
- RussianРусский
Прикрепить, присоединить
соединить или прикрепить что-то к чему-то другому
- Urduاردو
منسلک کرنا، جوڑنا
کسی چیز کو دوسری چیز سے جوڑنا یا باندھنا
- Chinese中文
附加
将某物连接或固定到另一物上
More words like Attach
مردم اینها را هم جستجو میکنند
- Attach جمله با
- Attach معنی
- Attach یعنی چه
- Attach به فارسی
- Attach تلفظ
- Attach جمله برای
- Attach به انگلیسی
- ترجمه Attach
پرسشهای پرتکرار درباره Attach
Attach یعنی چه؟
وصل کردن یا چسباندن چیزی به چیز دیگر
معنی Attach به فارسی چیست؟
وصل کردن یا چسباندن چیزی به چیز دیگر
تعریف Attach چیست؟
وصل کردن یا پیوند دادن یک چیز به چیز دیگر
چطور از Attach در یک جمله استفاده کنیم؟
Please attach the document to your email before sending it.
میتوانی مثال دیگری از Attach بزنی؟
You need to attach the file securely to prevent data loss.
مترادفهای Attach چیست؟
گزینههای رایج شامل fasten, secure, connect, link, join است.
متضاد Attach چیست؟
معناهای مخالف شامل detach, remove است.
چه واژههایی با Attach میآیند؟
معمولاً با firmly, securely, loosely, to همراه میشود.
اشتباههای رایج هنگام استفاده از Attach چیست؟
Confused with 'detach' – forgetting to use the right prefix. Using 'attaching' incorrectly in passive constructions. Not following with an object, e.g., 'attach to' instead of 'attach the document to'.
Attach چطور تلفظ میشود؟
US: /["/əˈtætʃ/","/əˈtætʃɪz/","/əˈtætʃt/","/əˈtætʃɪŋ/"]/, UK: /["/əˈtætʃ/","/əˈtætʃɪz/","/əˈtætʃt/","/əˈtætʃɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.
چه زمانی باید از Attach استفاده کنم؟
از «attach» هم برای اتصالات فیزیکی و هم انتزاعی، مثل ایمیل یا اسناد، استفاده کنید. در نوشتار خیلی رسمی کمتر رایج است. مگر اینکه از زبان عامیانه استفاده کنید، از آن با زبان غیررسمی اجتناب کنید.
سطح CEFR برای Attach چیست؟
"Attach" در سطح B1 از مقیاس CEFR قرار دارد.