معنی به فارسی

C1noun 1K

Grip

گرفتن، چنگ زدن

🇬🇧 UK /["/ɡrɪp/"]/ 🇺🇸 US /["/ɡrɪp/"]/

معنی Grip

an act of holding somebody/something tightly; a particular way of doing this

یه جور محکم گرفتن کسی یا چیزی؛ یا یه روش خاص برای این کار

In simple words: to hold something tightly

یه چیزی رو سفت گرفتن

Grip در یک جمله

• The rock climber adjusted his grip before starting the ascent.صخره‌نورد قبل از شروع صعود، چنگ زدنش رو تنظیم کرد.
• She had a firm grip on the steering wheel during the storm.اون تو طوفان فرمون رو محکم گرفته بود.
• Lack of grip on the icy roads caused several accidents.
• The new shoes provide better grip on slippery surfaces.کفش‌های جدید روی سطوح لغزنده بهتر می‌چسبن.
• The child's grip on the toy loosened as he grew tired.
• His firm grip on reality helped him stay calm under pressure.
• The politician has a tight grip over the party's decisions.
• The disease seems to have a strong grip on the population.

چطور از Grip استفاده کنیم

Used mainly in neutral contexts. Avoid in highly formal communication. Often describes holding physical objects, but can also relate to emotional control (e.g., 'grip on emotions').

بیشتر تو موقعیت‌های معمولی استفاده می‌شه. تو ارتباطات خیلی رسمی بهتره استفاده نشه. معمولاً برای گرفتن اشیاء فیزیکی به کار می‌ره، ولی می‌تونه به کنترل احساسی هم اشاره کنه (مثلاً «کنترل احساساتش» که می‌شه گفت «چنگ زدن به احساساتش»).

Grammar pattern

grip + object

Memory hint

Think of a strong 'grip' when you hug someone tightly.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Grip

• firm
• good
• secure
• have
• get
• take
• tighten
• loosen
• relax
• in a/​somebody’s grip
• grip on
• break somebody’s grip
• firm
• iron
• powerful
• have
• get
• take
• in something’s grip
• grip on
• come to grips with something
• get to grips with something

Synonyms for Grip

• grasp
• grasp

Opposites of Grip

• release
• let go
• slip

Common mistakes with Grip

• Confused with 'grip' as a noun (the hold) vs. verb (to hold tightly)
• Using 'grip' with non-physical objects incorrectly (e.g., 'grip a thought' is awkward)
• Omitting prepositions where needed, such as 'grip on' instead of just 'grip'

پرسش‌های پرتکرار درباره Grip

Grip یعنی چه؟

یه چیزی رو سفت گرفتن

معنی Grip به فارسی چیست؟

یه چیزی رو سفت گرفتن

تعریف Grip چیست؟

یه جور محکم گرفتن کسی یا چیزی؛ یا یه روش خاص برای این کار

چطور از Grip در یک جمله استفاده کنیم؟

The rock climber adjusted his grip before starting the ascent.

می‌توانی مثال دیگری از Grip بزنی؟

She had a firm grip on the steering wheel during the storm.

مترادف‌های Grip چیست؟

گزینه‌های رایج شامل grasp, grasp است.

متضاد Grip چیست؟

معناهای مخالف شامل release, let go, slip است.

چه واژه‌هایی با Grip می‌آیند؟

معمولاً با firm, good, secure, have, get, take, tighten, loosen, relax, in a/​somebody’s grip, grip on, break somebody’s grip, firm, iron, powerful, have, get, take, in something’s grip, grip on, come to grips with something, get to grips with something همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Grip چیست؟

Confused with 'grip' as a noun (the hold) vs. verb (to hold tightly) Using 'grip' with non-physical objects incorrectly (e.g., 'grip a thought' is awkward) Omitting prepositions where needed, such as 'grip on' instead of just 'grip'

Grip چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/ɡrɪp/"]/, UK: /["/ɡrɪp/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Grip استفاده کنم؟

بیشتر تو موقعیت‌های معمولی استفاده می‌شه. تو ارتباطات خیلی رسمی بهتره استفاده نشه. معمولاً برای گرفتن اشیاء فیزیکی به کار می‌ره، ولی می‌تونه به کنترل احساسی هم اشاره کنه (مثلاً «کنترل احساساتش» که می‌شه گفت «چنگ زدن به احساساتش»).

سطح CEFR برای Grip چیست؟

"Grip" در سطح C1 از مقیاس CEFR قرار دارد.