Employment در برابر Recruitment

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Employment

2000 برتر (رایج) B1 noun

Recruitment

3000 برتر (رایج) B2 noun

رایج‌ترین: Employment

	Employment	Recruitment
تلفظ	🇬🇧 /["/ɪmˈplɔɪmənt/"]/ 🇺🇸 /["/ɪmˈplɔɪmənt/"]/	🇬🇧 /["/rɪˈkruːtmənt/"]/ 🇺🇸 /["/rɪˈkruːtmənt/"]/
معنا	داشتن یک شغل یا کار. Having a job or work.	فرآیند پیدا کردن و استخدام کارمندان جدید. The process of finding and hiring new employees.
مثال	Employment opportunities are growing in the tech industry.	the recruitment of new members
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	3000 برتر (رایج)
سطح CEFR	B1	B2
نقش دستوری	noun	noun
هم‌آیی‌ها	paid, salaried, full-time, level, look for, seek, find, grow, increase, rise, opportunities, options, possibilities, in employment, out of employment, conditions of employment, terms of employment, a contract of employment, paid, salaried, full-time, level, look for, seek, find, grow, increase, rise, opportunities, options, possibilities, in employment, out of employment, conditions of employment, terms of employment, a contract of employment	job recruitment, staff recruitment, recruitment agency, recruitment process, recruitment campaign
متضادها	unemployment, idleness	dismissal, layoff, termination, resignation
اشتباه‌های رایج	'Employ' is confused with 'employment.', Using 'employment' as a verb instead of a noun., Saying 'employments' when referring to multiple types of work.	Confusing 'recruitment' with 'recruiting', Using it in informal contexts where simpler terms are preferable, Mispronouncing the word, especially the second syllable
نکته‌های کاربرد	از 'اشتغال' در زمینه‌های مربوط به شغل‌ها، حرفه‌ها یا موقعیت‌ها استفاده کنید. این واژه در محیط‌های تجاری و حرفه‌ای مناسب است اما ممکن است در مکالمات غیررسمی کمی رسمی به نظر برسد. Use 'employment' in contexts related to jobs, careers, or positions. It is appropriate in business and professional settings but may sound overly formal in casual conversations.	از 'استخدام' در زمینه‌های کسب‌وکار و منابع انسانی استفاده کنید. این واژه رسمی است، بنابراین در مکالمات غیررسمی از آن پرهیز کنید. Use 'recruitment' in business and HR contexts. It's formal, so avoid it in casual conversations.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Peaky Blinders › S1 E1

I'm not asking for favours, I'm asking for employment.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

The way out here is for you to have left your employment

Peaky Blinders › S1 E1

I'm not asking for favours, I'm asking for employment.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

The way out here is for you to have left your employment

Employment

پرسش‌های پرتکرار: Employment در برابر Recruitment

تفاوت Employment و Recruitment چیست؟

Employment: Having a job or work. Recruitment: The process of finding and hiring new employees.

کدام رایج‌تر است: Employment و Recruitment؟

Employment در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

کدام پیشرفته‌تر است: Employment و Recruitment؟

Recruitment بالاترین سطح است، یعنی B2، در مقیاس CEFR.

آیا Employment و Recruitment هم‌سطح CEFR هستند؟

Employment: B1, Recruitment: B2 بر اساس مقیاس CEFR.

نقش دستوری Employment و Recruitment چیست؟

Employment: noun, Recruitment: noun.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Employment: Employment opportunities are growing in the tech industry. Recruitment: the recruitment of new members

آیا می‌توانم Employment و Recruitment را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Employment و Recruitment به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.