Box office در برابر Entrance

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Box office

2000 برتر (رایج)

Entrance

1000 برتر (بسیار رایج) B1 noun

رایج‌ترین: Entrance

	Box office	Entrance
تلفظ	🇬🇧 //ˈbɒks ˌɒfɪs// 🇺🇸 //ˈbɑks ˌɔfɪs//	🇬🇧 /["/ˈentrəns/"]/ 🇺🇸 /["/ˈentrəns/"]/
معنا	محل فروش بلیت برای فیلم‌ها یا نمایش‌ها. The place where tickets for movies or shows are sold.	راهی برای ورود به یک مکان. A way to get into a place.
مثال	I bought my tickets at the box office before the show started.	The entrance to the museum is located on the east side of the building.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	1000 برتر (بسیار رایج)
سطح CEFR	-	B1
نقش دستوری		noun
هم‌آیی‌ها	box office sales, box office hit, box office report, box office revenue, box office ticket	narrow, wide, main, use, mark, have, area, foyer, hall, at the entrance, by an/​the entrance, in the entrance, big, dramatic, grand, make, gain, entrance into, gain, deny somebody, charge, fee, ticket, big, dramatic, grand, make, gain, entrance into
متضادها	-	exit, departure
اشتباه‌های رایج	Confused with 'ticket office', which is often used interchangeably but may sound less formal., Using 'box office' when referring to a physical box instead of tickets., Using 'box offices' incorrectly in the plural form when referring to ticket sales.	Mixing up with 'entrance' as a verb meaning to charm someone., Using 'entrance' to refer to internal access, like inside a house., Confusing 'entrance' with 'entry' as if they mean the same in every context.
نکته‌های کاربرد	از 'بلیت‌فروشی' برای اشاره به فروش بلیت، معمولاً برای فیلم‌ها یا اجراها استفاده کنید. در مکالمات غیررسمی درباره موضوعات روزمره از آن پرهیز کنید. Use 'box office' when referring to ticket sales, typically for films or performances. Avoid in casual conversations about everyday topics.	از «ورودی» در زمینه‌های رسمی و خنثی هنگام اشاره به ورودی ساختمان‌ها یا اتاق‌ها استفاده کنید. در محیط‌های غیررسمی‌تر، معمولاً به «درب ورودی» یا «مدخل» نیز اشاره می‌شود. از استفاده از آن هنگام صحبت در مورد احساسات یا عواطف خودداری کنید، زیرا «ورودی» می‌تواند به معنای مسحور کردن یا مجذوب کردن کسی باشد که کمتر رایج است. Use 'entrance' in formal and neutral contexts when referring to entrances to buildings or rooms. In more informal settings, it's also common to refer to a 'doorway' or 'entry'. Avoid using it when talking about feelings or emotions, as 'entrance' can also mean to delight or charm someone, which is less common.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Avengers › Avengers Infinity War

I know you like making your entrance at the last second.

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

We're at the north entrance, May.

Avengers › Avengers Infinity War

I know you like making your entrance at the last second.

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

We're at the north entrance, May.

Entrance

پرسش‌های پرتکرار: Box office در برابر Entrance

تفاوت Box office و Entrance چیست؟

Box office: The place where tickets for movies or shows are sold. Entrance: A way to get into a place.

کدام رایج‌تر است: Box office و Entrance؟

Entrance در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Box office: I bought my tickets at the box office before the show started. Entrance: The entrance to the museum is located on the east side of the building.

آیا می‌توانم Box office و Entrance را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Box office و Entrance به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.