Cool MateBox office vs Entrance
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Box office
Top 2000 (courant)
Entrance
Top 1000 (très courant)B1noun
Le plus courant: Entrance
| Box office | Entrance | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //ˈbɒks ˌɒfɪs//🇺🇸 //ˈbɑks ˌɔfɪs// | 🇬🇧 /["/ˈentrəns/"]/🇺🇸 /["/ˈentrəns/"]/ |
| Sens | L'endroit où l'on vend les billets pour les films ou les spectacles.The place where tickets for movies or shows are sold. | Une façon d'entrer dans un endroit.A way to get into a place. |
| Exemple | I bought my tickets at the box office before the show started. | The entrance to the museum is located on the east side of the building. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Top 1000 (très courant) |
| Niveau CEFR | - | B1 |
| Nature grammaticale | noun | |
| Collocations | box office sales, box office hit, box office report, box office revenue, box office ticket | narrow, wide, main, use, mark, have, area, foyer, hall, at the entrance, by an/the entrance, in the entrance, big, dramatic, grand, make, gain, entrance into, gain, deny somebody, charge, fee, ticket, big, dramatic, grand, make, gain, entrance into |
| Antonymes | - | exit, departure |
| Erreurs fréquentes | Confused with 'ticket office', which is often used interchangeably but may sound less formal., Using 'box office' when referring to a physical box instead of tickets., Using 'box offices' incorrectly in the plural form when referring to ticket sales. | Mixing up with 'entrance' as a verb meaning to charm someone., Using 'entrance' to refer to internal access, like inside a house., Confusing 'entrance' with 'entry' as if they mean the same in every context. |
| Notes d'usage | Utilisez 'billetterie' pour parler de la vente de billets, généralement pour des films ou des spectacles. À éviter dans les conversations informelles sur des sujets du quotidien.Use 'box office' when referring to ticket sales, typically for films or performances. Avoid in casual conversations about everyday topics. | Utilisez 'entrée' dans des contextes formels et neutres pour parler des entrées de bâtiments ou de pièces. Dans des situations plus informelles, on utilise aussi souvent 'porte' ou 'accès'. Évitez de l'utiliser pour parler de sentiments ou d'émotions, car 'entrance' peut aussi signifier charmer ou fasciner quelqu'un, ce qui est moins courant.Use 'entrance' in formal and neutral contexts when referring to entrances to buildings or rooms. In more informal settings, it's also common to refer to a 'doorway' or 'entry'. Avoid using it when talking about feelings or emotions, as 'entrance' can also mean to delight or charm someone, which is less common. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Box office vs Entrance
Quelle est la différence entre Box office et Entrance ?
Box office: The place where tickets for movies or shows are sold. Entrance: A way to get into a place.
Lequel est le plus courant : Box office et Entrance ?
Entrance est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Box office: I bought my tickets at the box office before the show started. Entrance: The entrance to the museum is located on the east side of the building.
Puis-je utiliser Box office et Entrance de façon interchangeable ?
Pas toujours. Box office et Entrance sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.