Cool MateThat's not how it works vs That's not right
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
That's not how it works
That's not right
| That's not how it works | That's not right | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //ðæts nɒt haʊ ɪt wɜːks//🇺🇸 //ðæts nɑt haʊ ɪt wɜrks// | 🇬🇧 //ðæts nɒt raɪt//🇺🇸 //ðæts nɑt raɪt// |
| Bedeutung | This means something isn't functioning the way it should. | Das ist falsch oder unfair.That is incorrect or unfair. |
| Beispiel | When I tried to open the door with a credit card, he said, 'That's not how it works.' | When he claimed the project was successful, I thought to myself, 'That's not right.' |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 3.000 (häufig) |
| Kollokationen | explain how it works, understand how it works, not how it should work | that's not right at all, that's not right to say, that's not right for you, that's not right in this situation |
| Häufige Fehler | Using it in overly formal situations where a softer explanation is needed., Misplacing the context, applying it where simple clarification is required., Using it as an accusation rather than constructive feedback. | Using in a formal report or presentation where a softer expression is better., Misusing it in a context where clarification is needed instead of just saying it's wrong. |
| Hinweise zur Verwendung | Use this phrase in discussions where a process or method is being misunderstood or misapplied. It's appropriate in both casual and more serious discussions. | Verwenden Sie diesen Ausdruck, um Uneinigkeit auszudrücken oder einen Fehler hervorzuheben. Er ist neutral und für die meisten Situationen geeignet. Vermeiden Sie ihn in zu formellen Situationen.Use this phrase to indicate disagreement or to highlight a mistake. It's neutral and suitable in most contexts. Avoid in overly formal situations. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: That's not how it works vs That's not right
Was ist der Unterschied zwischen That's not how it works und That's not right?
That's not how it works: This means something isn't functioning the way it should. That's not right: That is incorrect or unfair.
Was ist häufiger: That's not how it works und That's not right?
That's not how it works ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
That's not how it works: When I tried to open the door with a credit card, he said, 'That's not how it works.' That's not right: When he claimed the project was successful, I thought to myself, 'That's not right.'
Kann ich That's not how it works und That's not right austauschbar verwenden?
Nicht immer. That's not how it works und That's not right sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.