Disconcerting vs Disturbing

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Disconcerting

Formell Top 3.000 (häufig)

Disturbing

Top 2.000 (häufig) C1 adjective

Am formellsten: Disconcerting Am häufigsten: Disturbing

	Disconcerting	Disturbing
Aussprache	🇬🇧 //dɪsˈkɒnt.sə.tɪŋ// 🇺🇸 //dɪsˈkən.sɝː.t̬ɪŋ//	🇬🇧 /["/dɪˈstɜːbɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/dɪˈstɜːrbɪŋ/"]/
Bedeutung	Causing confusion or worry.	Macht Sorgen oder macht traurig. causing worry or upset
Beispiel	The sudden change in plans was quite disconcerting.	a disturbing piece of news
Register	Formell	Neutral
Wie häufig	Top 3.000 (häufig)	Top 2.000 (häufig)
CEFR-Niveau	-	C1
Wortart		adjective
Kollokationen	disconcerting situation, disconcerting news, disconcerting feeling	be, become, remain, extremely, fairly, very
Antonyme	reassuring, comforting, calming	comforting, reassuring, pleasing
Häufige Fehler	Confusing with 'concerning' which is less intense., Using inappropriately in lighthearted contexts., Not using 'disconcerting' with an actual object or situation.	Inappropriately used for cheerful or positive events., Confused with 'disturbed', which means troubled or affected., Used as a noun instead of an adjective.
Hinweise zur Verwendung	Use 'disconcerting' when something disturbs your peace of mind. It is more formal; avoid in casual conversations.	Benutz 'bedenklich' oder 'beunruhigend', wenn etwas Leute ängstlich oder unwohl fühlen lässt. Das kann sich auf Bilder, Nachrichten oder Verhalten beziehen, aber vermeide es in zu lockeren Gesprächen. Use 'disturbing' to describe something that makes people feel anxious or uncomfortable. It can refer to images, news, or behavior, but avoid using it in overly casual conversations.

Sieh es in echten Clips

That's disconcerting.

Disconcerting

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

Whatever you did, you've been officially labeled a disturber of the peace.

Sensitive viewers, be aware. The image is disturbing.

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

Whatever you did, you've been officially labeled a disturber of the peace.

Sensitive viewers, be aware. The image is disturbing.

Disturbing

Häufige Fragen: Disconcerting vs Disturbing

Was ist der Unterschied zwischen Disconcerting und Disturbing?

Disconcerting: Causing confusion or worry. Disturbing: causing worry or upset

Was ist formeller: Disconcerting und Disturbing?

Disconcerting ist davon am formellsten.

Was ist häufiger: Disconcerting und Disturbing?

Disturbing ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Disconcerting: The sudden change in plans was quite disconcerting. Disturbing: a disturbing piece of news

Kann ich Disconcerting und Disturbing austauschbar verwenden?

Nicht immer. Disconcerting und Disturbing sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.