Dimensions vs Proportions

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Dimensions

Top 2.000 (häufig)

Proportions

Top 2.000 (häufig)

	Dimensions	Proportions
Aussprache	🇬🇧 //dɪˈmɛnʃənz// 🇺🇸 //dɪˈmɛnʃənz//	🇬🇧 //prəˈpɔːʃənz// 🇺🇸 //prəˈpɔrʃənz//
Bedeutung	Wie groß etwas in Länge, Breite und Höhe ist. How big something is in length, width, and height.	Parts of something compared to the whole.
Beispiel	The dimensions of the room are 20 feet by 15 feet.	The proportions of the building were carefully designed to maintain aesthetic balance.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 2.000 (häufig)	Top 2.000 (häufig)
Kollokationen	length dimensions, width dimensions, object dimensions, box dimensions, three-dimensional dimensions	correct proportions, proportions of a recipe, maintain proportions, proportions in art, large proportions
Antonyme	simplicity, uniformity, flatness	disproportions, imbalance
Häufige Fehler	Confuse with 'dimension' when referring to a singular., Incorrectly use as a verb., Assume only refers to size, ignoring metaphorical meanings.	Confusing with 'proportionate' - they are related but used differently., Using it incorrectly in singular form - 'proportion' is singular., Mixing up the concept of proportions with ratios.
Hinweise zur Verwendung	Verwenden Sie 'Dimensionen' in technischen, künstlerischen oder alltäglichen Kontexten. Vermeiden Sie die Verwendung in informellen Gesprächen über persönliche Angelegenheiten. Use 'dimensions' in technical, artistic, or everyday contexts. Avoid using in informal conversations about personal matters.	Use 'proportions' when discussing sizes, amounts, or relationships between different parts. It is appropriate in both academic and everyday contexts.

Sieh es in echten Clips

into two dimensions which turns a Wormhole into two dimensions, a circle.

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

so, um, some recording the dimensions and textures of the room,

into two dimensions which turns a Wormhole into two dimensions, a circle.

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

so, um, some recording the dimensions and textures of the room,

Dimensions

Avengers › Avengers Endgame

of ridiculously cosmic proportions.

Proportions

Häufige Fragen: Dimensions vs Proportions

Was ist der Unterschied zwischen Dimensions und Proportions?

Dimensions: How big something is in length, width, and height. Proportions: Parts of something compared to the whole.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Dimensions: The dimensions of the room are 20 feet by 15 feet. Proportions: The proportions of the building were carefully designed to maintain aesthetic balance.

Kann ich Dimensions und Proportions austauschbar verwenden?

Nicht immer. Dimensions und Proportions sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.