Convention বনাম Treaty

ইংরেজিতে কখন কোনটি ব্যবহার করবেন, অর্থ, রেজিস্টার এবং উদাহরণসহ।

Convention

শীর্ষ 2000 (প্রচলিত) B2 noun

Treaty

আনুষ্ঠানিক শীর্ষ 2000 (প্রচলিত) C1 noun

সবচেয়ে আনুষ্ঠানিক: Treaty

	Convention	Treaty
উচ্চারণ	🇬🇧 /["/kənˈvenʃn/"]/ 🇺🇸 /["/kənˈvenʃn/"]/	🇬🇧 /["/ˈtriːti/"]/ 🇺🇸 /["/ˈtriːti/"]/
অর্থ	একই আগ্রহের মানুষজন একসাথে জড়ো হওয়ার জন্য একটি বড় মিটিং বা অনুষ্ঠান। A large meeting or event where people with the same interests come together.	দেশগুলোর মধ্যে একটি সরকারি চুক্তি। An official agreement between countries.
উদাহরণ	The annual writers' convention attracted attendees from all over the country.	The two countries signed a treaty to end the decades-long conflict.
রেজিস্টার	নিরপেক্ষ	আনুষ্ঠানিক
কতটা প্রচলিত	শীর্ষ 2000 (প্রচলিত)	শীর্ষ 2000 (প্রচলিত)
CEFR স্তর	B2	C1
পদ	noun	noun
সহাবস্থান	accepted, established, long-standing, set, adhere to, conform to, follow, demand something, dictate something, according to convention, by convention, a break with convention, a matter of convention, annual, international, national, have, hold, host, take place, centre/​center, hall, floor, at a/​the convention, delegates to a convention, global, international, European, adopt, ratify, sign, apply, govern something, establish something, under a/​the convention, convention against, convention between, a breach of a convention, accepted, established, long-standing, set, adhere to, conform to, follow, demand something, dictate something, according to convention, by convention, a break with convention, a matter of convention	global, international, regional, draft, draw up, negotiate, come into force, provide for, guarantee something, party, amendment, changes, by treaty, under a/​the treaty, treaty between, an article of a treaty, a clause of a treaty, the provisions of a treaty
বিপরীত	disorder, chaos, unconventionality	conflict, war
সাধারণ ভুল	Confused with 'convention' vs 'conventional', Using 'convention' in the wrong plural form (conventions) when referring to multiple events, Mistaking 'convention' for 'conference' as being interchangeable in all contexts	Confused with 'transaction'., Mistaken as a verb instead of a noun., Using 'treaty' in everyday topics like friendships.
ব্যবহারের নোট	'Convention' শব্দটি আনুষ্ঠানিক সমাবেশের জন্য ব্যবহার করা হয়, বিশেষ করে ব্যবসা, রাজনীতি বা নির্দিষ্ট আগ্রহের ক্ষেত্রে। সাধারণ প্রসঙ্গে এটি ব্যবহার করা উচিত নয়। Use 'convention' for formal gatherings, especially in business, politics, or specific areas of interest. Avoid using it in casual contexts.	জাতিদের মধ্যে চুক্তি নিয়ে আলোচনা করার সময় রাজনৈতিক বা আইনি প্রসঙ্গে ব্যবহার করুন। সাধারণ কথোপকথন বা অনানুষ্ঠানিক প্রসঙ্গের জন্য উপযুক্ত নয়। Use in political or legal contexts when discussing agreements between nations. Not suitable for casual conversation or informal contexts.

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন: Convention বনাম Treaty

Convention এবং Treaty-এর মধ্যে পার্থক্য কী?

Convention: A large meeting or event where people with the same interests come together. Treaty: An official agreement between countries.

কোনটি বেশি আনুষ্ঠানিক: Convention এবং Treaty?

এদের মধ্যে Treaty সবচেয়ে আনুষ্ঠানিক।

কোনটি বেশি উন্নত: Convention এবং Treaty?

Treaty সর্বোচ্চ স্তর, CEFR স্কেলে C1।

Convention এবং Treaty কি একই CEFR স্তরের?

CEFR স্কেলে Convention: B2, Treaty: C1।

Convention এবং Treaty কোন পদের?

Convention: noun, Treaty: noun.

প্রতিটির একটি করে উদাহরণ দেখাতে পারেন?

Convention: The annual writers' convention attracted attendees from all over the country. Treaty: The two countries signed a treaty to end the decades-long conflict.

আমি কি Convention এবং Treaty বিনিময়যোগ্যভাবে ব্যবহার করতে পারি?

সবসময় নয়। Convention এবং Treaty সম্পর্কিত এবং কখনও কখনও মিলে যায়, তবে রেজিস্টার, প্রচলন ও ব্যবহারে আলাদা, তাই একটির বদলে আরেকটি ব্যবহার করলে অর্থ বা সুর বদলে যেতে পারে। বদলানোর আগে উপরের পার্থক্যগুলো দেখুন।