Cool MateAfford مقابل Pay for
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Afford
أعلى 1000 (شائعة جدًا)B1verb
Pay for
أعلى 1000 (شائعة جدًا)
| Afford | Pay for | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 /["/əˈfɔːd/","/əˈfɔːdz/","/əˈfɔːdɪd/","/əˈfɔːdɪŋ/"]/🇺🇸 /["/əˈfɔːrd/","/əˈfɔːrdz/","/əˈfɔːrdɪd/","/əˈfɔːrdɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //peɪ fɔː//🇺🇸 //peɪ fɔr// |
| المعنى | أن يكون لديك ما يكفي من المال أو الموارد للقيام بشيء ما.To have enough money or resources to do something. | give money to receive something. |
| مثال | I can afford to buy a new car this year. | I need to pay for my coffee before sitting down. |
| السجل | محايد | محايد |
| مدى الشيوع | أعلى 1000 (شائعة جدًا) | أعلى 1000 (شائعة جدًا) |
| مستوى CEFR | B1 | - |
| قسم الكلام | verb | |
| المتلازمات اللفظية | easily, well, barely, be able to, can, be unable to | pay for damages, pay for a ticket, pay for goods, pay for services |
| الأضداد | cannot afford, impoverish, deny | receive, get, earn, collect |
| أخطاء شائعة | Saying 'afford to buy' instead of 'afford to buy it'., Confusing 'afford' with 'affection' because they sound similar., Using 'afford' without an object (e.g., saying 'I can't afford' without stating what). | Omitting 'for' after 'pay', Using 'pay' with just the amount without mentioning what it's for., Confusing 'pay for' with 'pay off' which means to clear a debt. |
| ملاحظات الاستخدام | استخدم 'يستطيع تحمل' عند مناقشة القدرة المالية. يمكن استخدامه في المحادثات اليومية وكذلك في السياقات الأكثر جدية، لكن تجنب استخدامه في الكتابات الرسمية للغاية.Use 'afford' when discussing financial capacity. It can be used in both everyday conversation and in more serious contexts, but avoid using it in overly formal writing. | Used in contexts where a transaction occurs. Generally appropriate in both spoken and written language. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Afford مقابل Pay for
ما الفرق بين Afford وPay for؟
Afford: To have enough money or resources to do something. Pay for: give money to receive something.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Afford: I can afford to buy a new car this year. Pay for: I need to pay for my coffee before sitting down.
هل يمكنني استخدام Afford وPay for بالتبادل؟
ليس دائمًا. Afford وPay for مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.